Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Rapporter une information.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je te le dis comme on me l'a dit ] [ parce que je n'en sais rien ]
monol. : [ je te le rpte tel qu'on me l'a dit ] [ prends-le pour ce qu'il vaut ]
monol. : [ le mot n'est pas de moi ] [ je te le rpte tel qu'on me l'a dit ]
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 38
"Si c'est a que vous trouvez spirituel!" "Mon Dieu, ma ire Oriane, rpondit Braut qui, se voyant contredit, commenait lcher pied, le mot n'est pas de moi, je vous le rpte tel qu'on me l'a dit, prenez-le pour ce qu'il vaut.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr20
(464)Fr20 : [ propos d'un restaurant] il parat qu'on mange trs bien et que c'est pas cher/ mais enfin je vous le dis/ comme on me l'a dit/ parce que je n'en sais rien.