Dictionnaires : […]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ proverbe descriptif.
— nomenclature large : ◊ métaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

(toutes les figures de phrase ne sont pas notées)

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; phase : . positive (accompli, en cours ou programmé) ; agent de l'acte : autrui ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour quiconque ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - dans une réplique d'un tiers - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : la mention (d'un aspect) du motif de l'énonciation objectif est constitutive de l'énoncé.

Mode de réalisation de la fonction :

   Source motivationnelle de l'énoncé [motif explicite ou implicite réalisé par ou mentionné dans l'énoncé]
source motivationnelle : motif mentionné implicite
le contenu de ce motif est de valeur implicite négative
- source de la valeur : lexique (sème évaluatif)
- source de la valeur : locution (sème évaluatif) (proverbe descriptif)
- source de la valeur : norme non respectée par le motif de l'énonciation plus ou moins mentionné dans l'énoncé :
norme mondaine : il ne faut pas faire ce qui a ou peut avoir des conséquences de val. nég., il faut les prévenir

Fonctions :
Critiquer autrui pour un acte hostile. OU Constater les conséquences de valeur négative pour l'agent d'un acte hostile. OU Prédire des conséquences de val. nég. pour l'agent d'un acte hostile.

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
notoriété : [ ces modes de langage qui apparaissaient se maintenaient puis disparaissaient : ] [ qui sème le vent récolte la tempête ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 37
Pendant plus d'un mois les ennemis de Vaugoubert ont dansé autour de lui la danse du scalp, dit M. de Norpois, en détachant avec force ce dernier mot. Mais un bon averti en vaut deux; ces injures il les a repoussées du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger. Comme dit un beau proverbe arabe: "Les chiens aboient, la caravane passe." Après avoir jeté cette citation M. de Norpois s'arrêta pour nous regarder et juger de l'effet qu'elle avait produite sur nous. Il fut grand, le proverbe nous était connu. Il avait remplacé cette année-là chez les hommes de haute valeur cet autre: "Qui sème le vent récolte la tempête", lequel avait besoin de repos, n'étant pas infatigable et vivace comme: "Travailler pour le Roi de Prusse".

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 86
D'abord avez-vous remarqué ce pullulement d'expressions nouvelles qui, quand elles ont fini par s'user à force d'être employées tous les jours […] sont immédiatement remplacées par d'autres lieux communs ? Autrefois je me rappelle que vous vous amusiez ànoter ces modes de langage qui apparaissaient, se maintenaient, puis disparaissaient : "celui qui sème le vent récolte la tempête" ; "les chiens aboient, la caravane passe" ; […]