Dictionnaires :
. DEL : glose. DFNC : mentionne. NPR : glose. TLF : glose, atteste.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : mtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Informer le dest. d'une ventualit / de qch. de valeur ngative pour lui. EN PART. Menacer de frapper le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive prdicat programmatif activ reprsentant indirectement le motif de la raction mentionne du dest.
mode substitutif (raction reprsentant son motif)
Attestations :
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 257
Je lui ai mis tout le paquet en lui promettant qu'il allait se trouver avec ses khlaoui
dans la bouche parce que c'est ce que les terroristes juifs font toujours et qu'il n'y a pas plus
terrible, sauf mes frres arabes qui luttent pour disposer d'eux-mmes et rentrer chez eux et
qu'avec Madame Rosa et moi il allait avoir ensemble les terroristes juifs et les terroristes arabes
sur le dos et qu'il pouvait compter ses couilles.