Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte du loc. au bnfice du dest. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - programmation ralise
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si tu veux ] [ mais ce sera bien pour te faire plaisir ]
1934 L'atalante, film de Jean Vigo
A: Allez, fais pas l'idiot, donne-nous a, quoi ! [=ton linge sale] L: C'est bien pour faire plaisir la patronne
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Lecouvreur [veut servir boire Prosper] : Allez Trimault. Prosper : Non, je vous ai
dj dit non trois fois. Lecouvreur : Ah, un verre pour faire plaisir la petite. Prosper
: Ginette, dis-lui quoi... Ginette : Oui, c'est vrai, il doit pas boire, a lui fait mal.
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A: Il faudrait tout de mme prvenir la police B: La police ? A: Si vous voulez mais ce sera bien pour vous faire plaisir
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
VRONIKA : J'aime bien les films fantastiques. Les vieux films de vampires. Ils sont
compltement ridicules. ALEXANDRE : Non. Moi j'aime bien les films terre terre. J'aimerais bien
voir un Fernandel. VRONIKA : Fernandel ? Pour vous faire plaisir, j'accepterai de voir un
bon film.
1986 Thrse, film de Alain Cavalier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 364, 1987]
Thrse: Aide-moi faire bien, aider les gens Pour te faire plaisir Je voudrais dj tre l-haut, te voir
1990 Conte de printemps, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 393, 1990]
Eve : Igor est beaucoup trop bon [] de s'emmerder repeindre un bout de ferraille uniquement pour te faire plaisir.
1998 L'ennui, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 481, 1999]
Martin : Ccilia, t'aimes bien qu'on te parle de toi ? Ccilia : Non. Martin : Pourquoi ?
Ccilia : Je sais pas : Martin. Mais alors moi qui te pose tout le temps des questions sur toi,
je dois t'ennuyer ? Ccilia : Oui. Martin : T'en arrives mme me dtester ? Ccilia : Non,
mais il me tarde que t'en finisses. Martin : Et qu'est-ce que tu prouves ? Ccilia : L'envie de
pas te rpondre ou de te dire des choses pas vraies, juste pour te faire plaisir.