Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte au bnfice du loc. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilit : - programmation ralise
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth: a fait plaisir de voir des compatriotes parce que j'en ai marre de leur patois Vous permettez que je paie quelque chose [ boire] ? Simon: C'est pas de refus.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Louise : a va mieux, la gorge, madame Raymonde? Raymonde : Ah ! c'est parti. Louise : Eh ben, venez trinquer avec nous. Raymonde : C'est pas de refus.
1983 L'homme qui aimait deux femmes, film de Philippe Defrance [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 302, 1983]
CLEMENCE : Bravo, tu as gagn, cette robe te va trs bien. Je suis mme un petit peu jalouse. D'ailleurs je ne me suis rien achet. JULIE : Alors je t'offre un th. CLEMENCE : C'est pas de refus...