Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : lexique programmatif expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Justifier un non acte au bnfice du loc. OU Refuser qu'un acte au bnfice du loc. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : alternance de phase du motif d'nonciation
OU BIEN
nature : un acte :
raction de participation ; phase : . omis ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - non ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - non ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : slection d'un motif d'nonciation actif par son valuation.
OU BIEN
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : slection d'un motif d'nonciation actif par son valuation.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ du loc. contre-programmant l'acte mentionn ou implicit du loc.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je m'en voudrais d'abuser ] [ je ne puis ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 83
Je vais vous quitter, car on part en marche dans trois quarts d'heure et on a besoin de moi.
Alors a vous a beaucoup gn de venir [=de quitter votre caserne pour venir me voir] ? Non, a ne
m'a pas gn, le capitaine a t trs gentil, il a dit que du moment que c'tait pour vous il
fallait que je vienne, mais enfin je ne veux pas avoir l'air d'abuser
Le crancier n'est pas l'interlocuteur mais le tiers, le capitaine.
Ayant bnfici d'une permission il serait abusif de ne pas rentrer au moment o l'on est attendu :
ce serait prendre trop de libert.
1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 126
Frre Tarabas : Restez tant que vous voudrez. Jean : Je m'en voudrais d'abuser. Je ne puis.
Par politesse.