Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer le dest. pour la modestie qu'il manifeste. ET Programmer une réaction d'opposition du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : modestie ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantico-évaluative de l'agent du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
impératif négatif à quoi s'ajoute l'assertion de la réalisation par le dest. de l'acte positif mentionné, de valeur négative — mode additif simple (information situationnelle)

Attestations :

• 1963 Le mépris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 413, 1992]
Francesca : — Il dit que c'est vous qui a(vez) écrit « Toto contre Hercule »... Paul : — Oui. Francesca : — Ça marche très bien à New York. Paul : — Comme ça... Jerry : — You don't have to be modest with me. I don't believe in modesty, 1 believe in pride, I believe in the pride of making good films. Francesca : — Soyez pas modeste, il faut être orgueilleux pour faire du cinéma.

• 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiés par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scénars, Paris, 2000]
LE PATRON : — Frank, félicitations ! Tu as visiblement le sens de la diplomatie... de la poigne... et des idées... (Frank bredouille un remerciement.) LE PATRON : — Ne sois pas modeste...