Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ motif pour un acte défini par le sens ou la convention d'usage de l'énoncé ◊ motif implicite par convention ◊ locution phrastique (hors proverbes) ◊ évidence que non.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte du dest. pour sa familiarité.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : formulation, contenu ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. du non respect d'une convention linguistique ; domaine d'évaluation : impoli ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion négative contre-programmant une réaction du dest. à l'état de choses positif mentionné — mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ je ne vous permets pas de me tutoyer ] [ on n'a pas élevé les cochons ensemble ]

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
[Dispute entre le producteur Meyerboom et l'actrice Rita…] MEYERBOOM (brutal): — Mais dis donc, toi !… RITA (stupéfaite qu’il la tutoie): — Comment ? Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble, je suppose ? MEYERBOOM: — Non… Quand tu les gardais, ce n'était pas avec moi.

• 1995 Oral, vendeuse à vendeur
— Je ne vous permets pas de me tutoyer. On n'a pas élevé les cochons ensemble.