Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte excessif du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; mode d'action : . valuation : excs ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive exclamative
mode littral
Attestations :
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 200
"Mais pourquoi veux-tu que a l'ennuie [de jouer], dit M. Verdurin, M. Swann ne connat
peut-tre pas la sonate en fa dise que nous avons dcouverte, il va nous jouer l'arrangement pour
piano." "Ah! non, non, pas ma sonate! cria Mme Verdurin, je n'ai pas envie force de pleurer de
me fiche un rhume de cerveau avec nvralgies faciales, comme la dernire fois ; merci du cadeau, je
ne tiens pas recommencer; vous tes bons vous autres, on voit bien que ce n'est pas vous qui
garderez le lit huit jours!" [] Eh bien! voyons, c'est entendu, dit M. Verdurin, il ne jouera
que l'andante. "Que l'andante, comme tu y vas ! s'cria Mme Verdurin. C'est justement
l'andante qui me casse bras et jambes. Il est vraiment superbe le Patron! C'est comme sidans la
"Neuvime" il disait: nous n'entendrons que le finale, ou dans "les Matres" que l'ouverture."
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 191
Mais du ct que vous me proposez [pour aller dner] il n'y a pas de train aprs neuf heures
[pour rentrer]. H bien, la belle affaire ! neuf heures c'est parfait. Et puis il ne faut jamais
se laisser arrter par les questions de retour. On trouveratoujours une charrette, un vlo, dfaut
on a ses jambes. On trouve toujours, Albertine, comme vous y allez ! Du ct d'Infreville,
o les petites stations de bois sont colles les unes ct des autres, oui. Mais du ct oppos ce
n'est pas la mme chose. Mme de ce ct-l. Je vous promets de vous ramener sain et sauf.
conteste la vracit
1976 La meilleure faon de marcher, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 169, 1976]
PHILIPPE : Qu'est-ce qu'on m'offre boire ? Un baby ? MARC : Comme vous y allez ! Par ici, princesse