Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte d'autrui. OU Justifier un non acte du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative contre-programmant une raction ce dont il s'agit
mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
tu vois :
appel l'vidence constate, "j'avais raison"
Tu vois, ce n'tait pas la peine.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 211
Maintenant je reconnais qu'elle [Odette] est immonde, mais elle a t une ravissante personne.
a ne m'a pas fait moins de chagrin que Charles l'ait pouse, parce que c'tait tellement inutile.
[] "Oui, n'est-ce pas, ce n'tait pas la peine, mais enfin elle [Odette] n'tait pas sans
charme et je comprends parfaitement qu'on l'aimt, tandis que la demoiselle de Robert, je vous
assure qu'elle est mourir de rire. Je sais bien qu'on m'objectera cette vieille rengaine d'Augier
: "Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse". H bien Robert a peut-tre l'ivresse, mais il
n'a vraiment pas fait preuve de got dans le choix du flacon !
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 485
coutez, Basin, ce n'est pas la peine de se moquer de Gilbert pour parler comme lui []
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 220
Il ne fait pas ce qu'il doit, ce ne serait pas la peine qu'il vct avec des gens comme il faut pour avoir de mauvaises manires.
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 155
Ce n'est vraiment pas la peine de me priver de mener la vie d'homme du monde, m'tais-je
dit, puisque le fameux travail auquel depuis si longtemps j'espre chaque jour me mettre le
lendemain, je ne suis pas, ou plus, fait pour lui, et que peut-tre il ne correspond aucune
ralit.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth: Mulot dans le fond tu dois bien te douter que si je suis ici. [] Oh la la, si tu savais comment c'est arriv ! Mulot: C'est pas la peine. Sans doute que t'avais tes raisons.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth: C'est pas la peine de t'asseoir, on t'attendait. Maintenant que tu es l, nous allons sortir, j'ai quelques explications te demander.
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
LHOSTELIERE (au client.) Votre pourpoint ! LE CAPITAINE. Mon pourpoint ? LHOSTELIERE.
Oui, pour que jy fasse un point. LE CAPITAINE. Ah ! mais vous pensez tout. LHOSTELIERE. J'ai
toujours du fil dans ma poche. (Le capitaine dboutonne sonpourpoint.) Pas la peine.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Ins : Pp, n'y va pas [en ville, te faire prendre], n'y va pas, je ne suis pas jalouse [de Gaby], c'est pas la peine. (...) Elle est l-haut chez nous, elle t'attend.
1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 36
M. Martin : Dis, chrie, qu'est-ce que tu as vu aujourd'hui ? Mme Martin : Ce n'est pas la peine, on ne me croirait pas.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 34
LA VIEILLE : Ne te penche pas, tu pourrais tomber dans l'eau. [] LE VIEUX : Je veux voir ;
les barques sur l'eau font des taches au soleil. [] (Il se penche trs fort. Elle tire de toutes
ses forces) Ah ! tu me fais peur, mon chou viens t'asseoir, tu ne les verras pas venir.
C'est pas la peine. Il fait nuit
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 151
[Projet de visite de la Sainte-Chapelle] C'est foutu, dit le Sanctimontronais. / Il freina de nouveau [] Plus la peine, qu'il ajouta. a va tre ferm maintenant.
1967 La marie tait en noir, film de Franois Truffaut
A: a me dchire, l-dedans, appelez un mdecin. L [qui a empoisonn A]: Ce n'est pas la peine, il arriverait trop tard.
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Adeline: On viendra te voir. On t'apportera des bouquins. 2e infirmier: Vous lui apporterez plutt une valise avec son linge 1er infirmier: C'est pas la peine. C'est dj tout prt.
1973 L'emmerdeur, film de Edouard Molinaro
Ex-mari: Regarde [les photos]. Ex-pouse: C'est pas la peine, Franois. Ex-mari: Il y en a juste pour une minute. Ex-pouse: a ne sert rien, sois raisonnable.
1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
[Au lit, une femme, deux hommes] C'tait vraiment pas la peine de nous faire chier avec ton muscle pendant quinze jours [=son copain se plaignait de n'avoir plus d'rection]. Ah ! vas-y mollo, tu me files le mal de mer
1977 La dentellire, film de Claude Goretta [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 267, 1981]
(Marylne sort du night-club en coup de vent, enlve ses chaussures puis son chemisier. Pomme la
suit prcipitamment, ramassant les affaires au fur et mesure). Marylne. J'ai trop chaud, je
veux aller me baigner ! Pomme. Rhabille-toi, Marylne. Si quelqu'un nous voyait ! Marylne. J'ai
trop chaud, je te dis ! Je veux aller me baigner. Pomme. Marylne, arrte ! Marylne. C'est
pas la peine ! Pomme. On va avoir des ennuis ! Marylne. Des ennuis, tu parles ! lls sont
tous en train de ronfler dans leurs pyjamas...
1983 L'homme qui aimait deux femmes, film de Philippe Defrance [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 302, 1983]
JULIE : Vous tes Clmence ? CLEMENCE : Julie ! Vous n'avez pas l'charpe blanche [=pour que je vous reconnaisse] ! JULIE : Vous voyez, c'tait pas la peine.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fa17
(187)(FA37)Fa17 : bon ben (?) du moment o on a choisi nous (?) d'avoir des enfants et de de de se marier: faut essayer quand mme de:... EF(Fa17) : oui mm (188)(FA38)Fa17 : de le vivre agrablement ou alors c'est pas la peine.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj23
(251)(PR47)Fj23 : faut faut continuer parce que/ si on/ l je suis en deuxime anne mais si
au milieu de l'anne j'en ai marre bon que je m'en vais non/ il faut pas/ EF(Fj23) : mm
(252)(PR48)Fj23 : il ne faut pas dsesprer euh de dire bon j'yarrive pas c'est pas la
peine EF(Fj23) : mm (253)(PR49)Fj23 : ah non si on n'y arrive pas bon on essaie de se
pousser et puis c'est tout
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha07
(556)(SE32)Ha7 : il m'arrive de faire le mnage. a se voit pas en ce moment parce que la
chienne est jeune et elle gratte partout elle dgueulasse tout donc euh EF(Ha7) : m
(557)(SE33)Ha7 : bon ben... si je ou... si je fais les carreaux je les ai dj faits deux ou
trois fois l bon ben c'est pas la peine que j'aille les refaire aujourd'hui demain ils
seront encore aussi sales alors autrement dit bon en attendant EF(Ha7) : oui (558)(SE34)Ha7 :
qu'elle ait sa vie qu'elle est jeune bon ben on nettoiera de temps en temps mais pas tout le
temps.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj04
(547)Hj4 : mais autrement euh y a ce que j'aime pas tellement c'est: des... des missions sur
euh les sports et tout a [ la tl]. EF(Hj4) : oui oui x oui (548)Hj4 : si le football ouais
le football c'est bon/ EF(Hj4) : m (549)Hj4 : le tennis a peut aller de temps en temps
mais... comme le Tour De France comme a/ a a (rire) c'est pas la peine (rire)
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr03
(Hr3)(173) : mais seulement c'est vrai qu'on fait tant de choses par ailleurs... et puis en
mme temps le rythme baisse parce qu'on travaille on prend sa cadence et... on sent quand mme la
fatigue quelquefois c'est pas la peine de se surmener mais y a aussi le fait que comme y a
pas un travail suivi/ quand on commence tre entran on s'arrte
1986 Thrse, film de Alain Cavalier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 364, 1987]
Marie: Il vous faut des fortifiants. Demain je vous ferai une friction. Thrse: Oh, je prfre pas on n'est plus chez nous, on n'est pas l comme la maison, sinon c'est pas la peine. Marie: C'est vrai.
1986 Thrse, film de Alain Cavalier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 364, 1987]
Aime: Tout le monde le dit vous dtournez les prires [que l'on fait pour vous] au profit des autres On vous fait un cadeau, vous le redonnez illico Thrse (gentiment) Donc, ce n'est pas la peine de m'en faire
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
(Au restaurant.) LA MRE : C'est pas la peine de crier. Tout le monde nous regarde ! LE PRE : Tu crois pas que tu exagres un petit peu ? Allez dtends-toi !