Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ expression introductrice monologique d'acte de parole.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Introduire une information de valeur négative.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion ; focus : contenu ; phase : . réalisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; datif : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans un segment à droite de l'expression étudiée Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est malheureux à dire ] [ mais voilà ]

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Hr11
(513)(LA21)Hr11 : — ils [=le gouvernement] ont fait beaucoup pour les personnes âgées EF(Hr11) : — m (514)(LA22)Hr11 : — voyez ils ont fait beaucoup/ EF(Hr11) : — ah oui (515)(LA23)Hr11 : — beaucoup beaucoup ça je tiens écoutez/ parce qu'avant/ écoutez/ parce qu'avant/ écoutez c'était c'était:/ c'était malheureux à le dire hein? qu'est-ce qu'ils avaient? vous pouvez me le dire combien ils avaient les personnes avant? EF(Hr11) : — mm (516)(LA24)Hr11 : — xxx/ x des types pouvaient pas travailler/avoir un un:/ deux sous/ ah ça écoutez je tire mon chapeau au gouvernement hein/

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
La mère : — C'est malheureux à dire, mais voilà, c'est à lui que ça arrive, ces choses-là.