Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renforcer un acte d' assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion ; focus : vérité ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. de vérité pos. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans l'énoncé étudié lui-même Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention du motif de l'énonciation enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
bien : "c'est justifié" vs "c'est permis"
    on peut bien le dire

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 24
Certes ces récits faisaient rire ma grand-mère, mais sans qu'elle distinguât bien si c'était à cause du rôle ridicule que s'y donnait toujours Swann ou de l'esprit qu'il mettait à les conter : « On peut dire que vous êtes un vrai type, monsieur Swann !»

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 244
Ce garçon [=Morel] pouvait agir comme bon lui semblait, il était libre. Mais s'il y a un côté où il n'aurait pas dû regarder, c'est le côté du neveu du baron. D'autant plus que le baron aimait le neveu comme son fils ; il a cherché à désunir le mariage,c'est honteux. Et il a fallu qu'il y mette des ruses diaboliques, car personne n'était plus opposé de nature à ces choses-là que le marquis de Saint-Loup. A-t-il fait assez de folies pour ses maîtresses ! Non, que ce misérable musicien ait quitté le baron comme il l'a quitté, salement, on peut bien le dire, c'était son affaire. Mais se tourner vers le neveu, il y a des choses qui ne se font pas !

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
FERNAND. Alors, comme ça, mon collègue Toni m'a dit : ben, vas-y, toi que tu parles bien, tu seras mon homme de confiance, mon porte-parole et, comme on peut dire que maintenant on a une situation, hein, grâce au développement industriel de la région, et puis alors le progrès qui marche à pas de géants… SEBASTIAN. Ah, ça, on peut le dire. Notre région, elle marche bien. Ici nous craignons personne. Quand j'ai écrit à mon frère à Ségovie et quand je lui raconte les perfectionnements terribles qu'on fait ici, ils veulent pas croire.