Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Approuver une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion ; focus : vrit ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. de vrit pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat doxique du dest.
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ exactement ] [ tu ne crois pas si bien dire ]
monol. : [ tu ne crois pas si bien dire ] [ et encore tu ne sais pas tout ]
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
TROISIEME JOUEUR. a alors ! Tu as une chance du diable ! PREMIER JOUEUR. Tu ne crois pas si bien dire. TROISIEME JOUEUR. Comment fais-tu ? PREMIER JOUEUR. Je reste assis pendant lElvation.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 95
Faut comprendre les gens, lui dit Charles. Y a des croquants qui aiment pas squi est raffin.
Raffin, vous me faites rire, dit le type, on a raffin a dans une raffinerie de caca, oui.
Vous croyez pas si bien dire, s'esclama Gabriel joyeusement. Il parat qu'il y en a une
goutte dans les produits des meilleures firmes.
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
JEAN-LOUP. Tu n'as jamais eu tellement envie d'tre actrice, finalement ? MARION. J'avais un
mtier, il me plaisait. JEAN-LOUP. Oh, mais non, je sais bien, si Lucas avait pas t te sortir de
ta maison de couture tu serais encore au milieu de tes chiffons, hein ? Avoue ! MARION. Tu
crois pas si bien dire, et encore tu ne sais pas tout : si j'avais refus de le suivre, il me
l'a avou lui-mme, il aurait demand Mademoiselle Chanel de me renvoyer !
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Alexandre: Tu as tout ton temps pour comprendre ! La: Oui, et toi pour savoir ce que tu veux dire ! Alexandre: Exactement, tu ne croyais pas si bien dire !