Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion ; focus : vrit ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. de vrit ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ contre-programmant l'acte mentionn du dest.
mode littral
Attestations :
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
HUGUES. Moi aussi, mon enfant, tout le got que j'avais de la vie s'est retir de moi depuis
la mort de ma femme... (Dominique s'approche doucement du baron.) DOMINlQUE, douce. Comme vous
deviez l'aimer !... HUGUES. Oui..., nous nous aimions... DOMINlQUE, contre Hugues. C'est une
belle chose que l'amour. HUGUES, mal l'aise. Tout cela est bien loin, je suis g maintenant...
DOMINlQUE, tentatrice. Il ne faut pas dire cela, la jeunesse du cur est la seule
jeunesse.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 86
VOIX DE LA CONCIERGE : La philosophie, c'est tout juste bon pour les prouvettes. C'est pour
leur donner des couleurs, mme pas. VOIX D'UN HOMME : Faut pas dire a. VOIX DE LA
CONCIERGE : Les philosophes, c'est seulement bon pour nous, les concierges. VOIX D'UN HOMME :
Faut pas dire a, Madame, c'est bon pour tout le monde.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 93
Petite nature, remarque le type requinqu. Faut pas dire a, dit Turandot. Il a fait ses preuves. Pendant la guerre.
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 43
H. 2 : Maintenant on peut examiner la situation avec calme, avec lucidit. Cette pimbche... Non, il ne faut pas dire a, c'est tricher... Cette personne . Cet tre humain ... c'est drle de dire a, mais il le faut.