Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin ellipse rsolution conventionnelle.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte de parole du dest., du point de vue d'un tiers.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : consquence ventuelle de val. ng. ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
proposition subordonne elliptique de sa principale quoi s'ajoute une valuation ngative de l'tat de choses mentionn
mode additif simple (propagation d'une valeur implicite)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ veux-tu te taire ] [ si N t'entendait ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 300
Je croyais , dit l'universitaire en jetant autour de lui ce qui lui restait de regard et en
souriant de ses lvres minces, que si vous vous tiez attard Graincourt, c'est que vous aviez
rencontr quelque pripatticienne. Voulez-vous vous taire? si ma femme vous entendait
! dit le professeur. La femme mo, il est jalouse.
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 66
[] Pourquoi ne pas faire des concessions plus larges l'Italie par la peur de
dchristianiser la France ? Si ton oncle Charlus t'entendait ! lui dis-je. Au fond
tu ne seras pas fch qu'on offense encore un peu plus le pape, et lui pense avec dsespoir au mal
qu'on peut faire au trne de Franois-Joseph.
1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 374, 1988]
Julien. Et la tante Reinach ? C'est pas un nom juif ? Mme Quentin. Les Reinach sont
alsaciens. Franois. On peut tre alsacien et juif. Mme Quentin (trs vite). Fichez-moi la paix
! Les Reinach sont trs catholiques. S'ils vous entendaient ! ...