Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × locution intraphrastique (hors syntagmes) × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Critiquer un acte du dest. mal fait, un Žchec. EN PART. [Contester une assertion, un implicite. OU Infirmer une question totale].
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion nŽgative
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu te trompes compltement ] [ tu n'y es pas ]
¥ 1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 197, 1977]
JEAN. Ñ Elles sont trs pauvres ? HELENE. Ñ Elles ont passŽ sans transition de l'opulence ˆ la
gne, ou presque. Et elles y trouvent le bonheur. Elles m'Žtonnent. JEAN. Ñ Je les admire.
Croyez-vous que je puisse essayer de les voir, de les distraire ? HELENE. Ñ Vous n'y pensez pas.
Vous vous trompez compltement sur le genre de cette petite, mais compltement. Vous n'y tes pas
du tout ! C'est le type de la jeune personne inaccessible. On ne l'approche pas. On ne la tente
pas. On n'arrive ˆ rien.
¥ 1983 Vivement Dimanche, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 363, 1987]
Barbara : Ñ Que vous preniez la fuite, c'est dŽjˆ idiot, mais si vous avez l'intention d'aller
ˆ Nice pour tuer votre femme, moi, je ne vous laisserai pas faire a ! Julien : Ñ Ah, mais vous
n'y tes pas du tout ! Je n'ai pas du tout l'intention d'aller tuer Marie-Christine: elle est
dŽjˆ morte.