Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte du loc. au bnfice du dest. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : demande ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest., ce qui est de val. pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
phrase prpositionnelle fonction programmative pour un acte du loc.
mode littral
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 384
En quittant le vestibule, j'avais dit M. de Guermantes que j'avais un grand dsir de voir ses Elstir. Je suis vos ordres, M. Elstir est-il donc de vos amis ? []
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Capitaine: Le lgionnaire Lucas changera de compagnie. Il ne partira pas [] Gilieth: vos ordres mon Capitaine. Je vous remercie. Capitaine: Vous n'avez pas me remercier.
1986 Mlo, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 360, 1987]
Marcel : Voulez-vous demain quatre heures ? Romaine : Je suis vos ordres.