Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
Ñ nomenclature large : × lexique de la modalitŽ d'ŽchŽance.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Justifier un non acte OU Critiquer un acte envisagŽ ou entrepris d'autrui.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation alternatifs : motif ou rŽaction ˆ ce motif
OU BIEN
nature : un acte ; phase : . positive (accompli, en cours ou programmŽ) ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
OU BIEN
nature : un acte :
rŽaction ; phase : . omis ; agent de l'acte : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - non rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - non rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.
Type de phrase :
assertion nŽgative ˆ prŽdicat programmatif activŽ
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ nous avions tout le temps et ] [ rien ne pressait plus ]
monol. : [ prends ton temps ] [ rien ne presse ]
monol. : [ rien ne presse ] [ ce n'est pas ˆ un jour ]
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 257
ArrivŽs en avance avec Cottard et Brichot ˆ la gare de Graincourt, ils avaient laissŽ Brichot
dans la salle d'attente et Žtaient allŽs faire un tour. Quand Cottard avait voulu revenir, Ski avait
rŽpondu : Ç Mais rien ne presse. Aujourd'hui ce n'est pasle train local, c'est le train
dŽpartemental. È
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 116
Je disais ˆ Albertine que j'aurais des questions ˆ lui poser relativement ˆ l'Žtablissement de
douches de Balbec et ˆ une certaine blanchisseuse de Touraine, mais je remettais cela ˆ plus tard
puisque nous avions tout le temps et que rien ne pressait plus. Elle me promettait qu'elle ne
faisait rien de mal et qu'elle avait seulement la veille embrassŽ sur les lvres Mlle Vinteuil.
¥ 1961 LŽon Morin, prtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 11, 1961]
[Barny se confesse] LŽon Morin, rŽpŽtant : Ñ ... Et que j'expie par une humble confession... Barny : Ñ Il faut vraiment que je repte a ? LŽon Morin : Ñ Oui, mais prenez votre temps, rien ne presse.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 81
Je verrai sans doute ˆ changer d'h™tel. Ou ˆ prendre une autre chambre, plus dŽcente, mieux exposŽe. Au soleil levant, c'est ce que j'aimerais. Cela dans l'avenir, rien ne presse.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 232
[Les patrons] vendraient votre peau pour arrondir le chiffre d'affaires. Si je veux, j'ai toute la vie devant moi pour aller m'Žcouiller, rien ne presse, c'est pas ˆ un jour, ce qui est urgent, un lit pour cette nuit [É]
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
Ñ Quand j'aurai parlŽ [=avouŽ] tu ne m'aimeras plus. Rien ne presse.
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
A. Ñ Ah t'es gentil de me garder le bureau, toi. B. Ñ C'est tout naturel, entre voisins. [É] Prends ton temps, rien ne presse.