Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Evaluer non ngativement un fait ou un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ a ne me drange pas du tout, coute ] [ je voulais te demanser si je pouvais [rester] ]
dial. : [ je ne veux pas vous dranger ] [ a ne me drange pas ]
monol. : [ a ne me drange pas ] [ au contraire, a me fait plaisir ]
monol. : [ a ne me drange pas ] [ je n'ai rien faire ]
monol. : [ je t'assure ] [ a ne me drange pas ]
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 123
Vous avez fini avec la chambre ? Ah ! ta gueule, tu n'es pas le matre ici. Oui, j'ai
fini, et je venais pour payer. Il vaut mieux que vous payiez au patron. Maurice, va donc le
chercher. Mais je ne veux pas vous dranger. a ne me drange pas.
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
(Un nouveau venu dans la cellule.) Go. Chez toi, tu avais sans doute une penderie. GASPARD,
souriant. Oui, pourquoi ? GO. On avait tous une penderie. Et aussi une femme... Tu avais une
femme, toi ? MANU. Lui rponds pas. Y a rien qui t'oblige raconter tes histoires. GASPARD.
a ne me drange pas d'en parler.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj08
[ propos de l'entretien] (237)Fj8 : euh: puis je peux dire ce que je pense/ sans qu'on me tape sur les doigts (rire) EF(Fj8) : oui oui/ oui a me/ moi a me drange pas/ au contraire/ a me fait plaisir.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha07
(582)(SE58)Ha7 : mais euh... bon je tricote pas je couds pas euh... par contre je vous dis je
fais la cuisine je fais la vaisselle EF(Ha7) : oui (583)(SE59)Ha7 : je lave par terre euh je
passe l'aspirateur euh... EF(Ha7) : mm (584)(SE60)Ha7 : a me drange pas EF(Ha7) : mm
(585)(SE61)Ha7 : et puis je peux laver les carreaux dehors il peut passer quelqu'un a va pas
me dranger/ vous pouvez venir quelqu'un euh je suis en train de laver les carreaux ou de laver
la vaisselle ben je laverai la vaisselle EF(Ha7) : oui (586)(SE62)Ha7 : j'irai pas me planquer
m'essuyer vite les mains en me disant {voil pourvu qu'il me voie pas en train de faire a} non pas
du tout.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha07
(554)(SE30)Ha7 : et mme quand j'ai du monde la maison euh quand nous avons du monde la
maison il m'arrive de faire la cuisine EF(Ha7) : ah oui? vous? (555)(SE31)Ha7 : ah absolument!
de l'aider EF(Ha7) : mm (556)(SE32)Ha7 : et si elle fait autre chose/ moi je fais la cuisine
a me drange pas et a... j'en ai pas honte du tout euh... (souffle) il m'arrive de faire le
mnage.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : He18
EF(He18) : alors tu aimerais de nouveau tre interview (sourit) ou pas? ou c'est quelque
chose qui te plait? (250)He18 : a me drange pas. EF(He18) : a te drange pas?...
alors tu as jamais t in-interview?... (251)He18 : non.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj04
EF(Hj4) : c'est ce que vous disiez aussi un peu tout l'heure/ que vous trouvez y a pas de
cinma XX (394)(AG50)Hj4 : ouais. faut aller assez loin/ mais moi a me drange pas/
EF(Hj4) : oui (395)(AG51)Hj4 : comme on a le temps.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj19
(224)(ME81)Hj19 : alors y en a qui aiment [la publicit] y en a d'autres qui aiment pas
EF(Hj19) : ouais (225)(ME82)Hj19 : ... moi j'aime pas. EF(Hj19) : mm. y en a qui aiment x?
(226)(ME83)Hj19 : ben euh aimer c'est beaucoup dire mais xxquoi ils coutent a bon ben/ a
les drange pas quoi en fin de compte
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr24
[Fin de l'entretien] F1 : a vous fait plaisir de manger avec nous? EF(Hr24) : coutez je
vais vous embter l alors/ (932)Hr24 : vous pouvez bien accepter/ F1 : si a vous fait
plaisir (rire) (933)Hr24 : nous a nous drange pas parce que xx
1990 Conte de printemps, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 393, 1990]
Galle : Dis donc, j'ai essay de te joindre toute la journe. Je voulais te demander si je pouvais rester encore deux jours jusqu' dimanche soir ou plutt lundi matin parce que... Jeanne : Oui, a ne me drange pas du tout, coute.
1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
Le pre. Tu veux que je te ramne ? Richard : Non, a va. Le pre (il lui touche le bras).
Allez viens je te ramne. Richard : Non, je vais rentrer tranquillement. Le pre. Allez viens.
Allez viens, je te ramne. Richard : Mais non, a va tefaire faire un dtour. Le pre. Non, non
je t'assure, a ne me drange pas.
1996 Y aura-t-il de la neige Nol ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1997]
PRE ( la mre) : Qu'est-ce que tu lui disais, toi ? LA MRE (tonne) : Rien, je disais
qu'il avait de beaux yeux bleus... LE PRE (au mcanicien) : Tu peux y aller, si elle te plat,
moi a me drange pas ! Puisqu'elle te dit que t'as de beauxyeux, fais-lui voir le reste ! LA
MRE : T'es timbr, toi ! si on peut plus dire que quelqu'un a de beaux yeux
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Denis, Henri : a ne me drange pas de vous donner un petit coup de main, j'ai rien faire ce soir.
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
LE PERE : S'il avait rat son train, c'est toi qui y allais demain matin, son rendez-vous
avec le patron ? SYLVIE : Pourquoi pas ? J'y vais tous les matins, moi, l'usine ! On n'en fait
pas toute une histoire ! a ne me drange pas d'aller le voir, le patron !