Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Refuser d'tre ou qu'autrui soit actant.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
hein :
Il n'en est pas question, hein !
Enchaînements remarquables :
monol. : [ il n'en est pas question ] [ je ne marche pas ]
monol. : [ mais tu plaisantes ! ] [ il n'en est pas question ]
monol. : [ non, non, il n'en est pas question ] [ a me fait plaisir ]
¥ 1931 Le million, film de RenŽ Clair [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 370, 1988]
(BŽatrice a donnŽ ˆ un inconnu la veste dans laquelle elle ignorait que se trouvait un billet de
loterie qui gagne un million.) Michel. Ñ Ah ! Nous qui attendions d'avoir un peu d'argent pour nous
marier ! BŽatrice. Ñ Ah non, il n'en est plus questionde toutes faons ! Michel. Ñ Pourquoi ?
BŽatrice. Ñ Vous avez dŽjˆ oubliŽ ? Moi, je l'oublierai jamais. [Elle a surpris Michel avec une
autre.]
¥rs¥non Žvaluation du fait que B. aime M.
¥ 1943 Madame de É, film de Max OphŸls [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 352, 1986]
Journaliste : Ñ Mais nous parlons bien de la mme chose ? Monsieur de : Ñ Oui, oui, oui, bien sžr. Journaliste : Ñ Et alors, non ? M. de : Ñ Ah, il n'en a jamais ŽtŽ question !
¥ 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 1998]
MARIE : Ñ J'ai une chose ˆ vous dire : il y a un invitŽ supplŽmentaire. ALEXANDRE : Ñ Oh non !
Qui ? MARIE : Ñ ƒcoutez, j'espre que vous n'allez pas vous conduire comme un con. C'est Philippe.
ALEXANDRE : Ñ Ah non. Il n'en est pas question. Non, je ne marche pas. Bon, eh bien je m'en
vais. Bravo. Bon appŽtit. Passez une bonne soirŽe...
¥ 1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 279, 1981]
TERESA : Ñ Moi je peux rester [tenir la boutique]. DI MAZZEI : Ñ Non. Tu n'as pas le sens de
l'embrouille. Tu ne sais pas discuter avec les clients, n'insiste pas. MARCELLO : Ñ Et moi ? DI
MAZZEI : Ñ Il n'en est pas question. Pour une fois qu'on nous inviteÉ
¥ 1980 Le dernier mŽtro, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 304, 1983]
RAYMOND (ˆ Marion). Ñ Ils [la dŽfense passive] veulent visiter la caveÉ MARION. Ñ Visiter la cave ! RAYMOND. Ñ Oui. MARION. Ñ Non ! Visiter la cave, il n'en est pas question !
¥ 1980 Le dernier mŽtro, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 304, 1983]
DAXIAT (critique qui a sali Marion Steiner.) Ñ Mon cher Granger, bavo ! Je tiens encore une fois
ˆ vous fŽliciter, vous Žtiez fantastiqueÉ BERNARD. Ñ Monsieur, ce que vous avez fait est
inqualifiable ! DAXIAT. Ñ De quoi parlez-vous ? BERNARD. Ñ Vous allez tout de suite faire des
excuses ˆ Madame Steiner ! DAXIAT. Ñ Mais vous plaisantez, il n'en est pas question !
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Ha22
(228)(ME46)Ha22 : Ñ il y a aussi le phŽnomne trop/ on a presque plus le temps de regarder une
Žmission/ on a: les les journaux/ c'est affolant bon je reois La Croix par exemple a/ si je
voulais le lire un peu/ et d'une faon correcte a me prendraitpresque la journŽe donc EF(Ha22) : Ñ
oui (229)(ME47)Ha22 : Ñ il n'en est pas question/ EF(Ha22) : Ñ oui
¥ 1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 356, 1987]
Pierre. Ñ Tu demandes une affectation provisoire au sol pour graves raisons de famille. Jacques. Ñ Ah non ! ‚a non, a, il n'en est pas question, hein !
¥ 1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 389, 1990]
Irne : Ñ Vous avez fait ma note ? Mme Ichac : Ñ Ah ben... vous tes invitŽe. Irne : Ñ InvitŽe ? Ichac : Ñ Oui le commandant. Enfin, c'est ce qu'il a dit. Irne : Ñ Mais il n'en est pas question ! O est-il ?
¥ 1990 La campagne de CicŽron, film de Jacques Davila [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 403, 1991]
Hippolyte : Ñ Dites Hermance, je voudrais aller au marchŽ avec vous. Hermance : Ñ Non, j'y vais
avec Franoise. Hippolyte : Ñ Non, non, y a pas de raison que vous payez tout. Tenez ! Hermance : Ñ
Non, non il n'en est pas question. ‚a me fait plaisirÉ Franoise ! Franoise !
¥ 1993 PŽtain, film de Jean MarbÏuf [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 425, 1993]
Pucheu : Ñ Mais il suffit de donner ˆ ce texte [de loi] un effet rŽtroactif. [É] BarthŽlŽmy : Ñ Une loi rŽtroactive ! Il n'en est pas question ! Mme contre les communistes, vous ne m'aurez pas !
¥ 1993 PŽtain, film de Jean MarbÏuf [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 425, 1993]
Renthe-Finck : Ñ Il est maintenant certain que nous allons devoir faire face ˆ un dŽbarquement.
Il est donc important d'envisager que nous vous mettions en sžretŽ. PŽtain : Ñ Il n'en est pas
question. Je ne suis jamais descendu dans un abri, ce n'est pas ˆ mon ‰ge que j'irai dans les
catacombes.
¥ 1993 PŽtain, film de Jean MarbÏuf [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 425, 1993]
Weygand : Ñ C'est pourquoi je pense que le gouvernement franais ne doit plus perdre une minute
pour adresser aux Allemands une demande d'armistice. Reynaud : Ñ Il n'en est pas question.
Vous oubliez que la France n'est pas seule. Il y a les Anglais !