Dictionnaires :
. NPR : glosŽe.
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Dire que qch. me pla”t. (ET [ Programmer une rŽaction de participation au bŽnŽfice du loc. OU Expliquer le pourquoi d'une rŽaction de participation du dest.]).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
bien :
antiphrase exclue
C'est bien agrŽable.
tellement :
antiphrase exclue, ironie possible.
C'est tellement agrŽable.
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est toujours agrŽableÉ ] [ pourquoi pas ? ]
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 262
Il n'y a rien de plus agrŽable que de se donner de l'ennui pour une personne qui en vaille la peine.
¥ 1949 Manges, film de Yves AllŽgret
Elle [il la dŽlaisse] : Ñ Je te demande pas de m'embrasser. Lui : Ñ Pourquoi pas ? C'est toujours agrŽableÉ [ils s'embrassent] C'est incroyable ce que tu es sentimentale.
justification
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa06
(162)(PR18)Fa6 : Ñ mais alors les collections/ ben vous allez tre. bon pendant: "quinze jours
sur une collection/ (mois?) aprs a vous est arrivŽ vous allez trois semaines sur une autre/ aprs
c'est huit jours sur une/ donc a change: assezÉ EF(Fa6) :Ñ oui.(163)(PR19)Fa6 : Ñ assez souvent.
(aspiration) les modles ne sont jamais les mmes/ donc on n'a pas le temps de s'ennuyer. EF(Fa6) :
Ñ oui/ oui. (164)(PR20)Fa6 : Ñ et puis c'est tellement/ tellement agrŽable ˆ travailler en
plus.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa25
(530)Fa25 : Ñ j'ai pas la tŽlŽ chez moi/ EF(Fa25) : Ñ oui (531)Fa25 : Ñ euh: c'est trs
agrŽable d'ailleurs parce que a me permet d'aller chez des copains la voir (rires)/ c'est tout
ˆ fait euh convivial comme: (rires) comme pratique a me pla”t beaucoup/
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj08
EF(Fj8) : Ñ moi j'ai trouvŽ que a [=l'entretien] s'est bien passŽ (232)Fj8 : Ñ ah oui EF(Fj8) : Ñ c'est agrŽable quand on a quelqu'un/ qui parle.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj08
(169)(AG44)Fj8 : Ñ bon on est six particulirement bon ben on fait bande ˆ part/ com-
compltement. c'est peut-tre pour a d'ailleurs que j'ai pas plus de copains/ parce qu'ils se
disent/ bon ben elle a ses amis/ elle a rien ˆ xxx ˆ faire avec nous/ mais (s'Žclaircit la voix)
mais je sais pas/ parce que/ bon on se conna”t tellement que aprs les d'autres ben ils nous
paraissent: moins intŽressants (p= sans liaison) donc/ on se replie peut-tre des fois peut-tre
trop sur nous-mmes/ mais des fois/ c'est bien agrŽable aussi (silence)
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Hr03
(Hr3)(312) : Ñ maintenant des diapos on en montre aussi "sur l'Union SoviŽtique entre amis et ˆ
d'autres (Hr3)EF : Ñ mm (Hr3)(313) : Ñ qui prŽparent des voyages. dans la prŽparation des voyages
bon on y va. (Hr3)EF : Ñ m (Hr3)(314) : Ñ parce que a montre a donne une idŽe (Hr3)EF : Ñ m mm
(Hr3)(315) : Ñ mme chose pour la RDA (Hr3)EF : Ñ ah oui (Hr3)(316) : Ñ le compte rendu si on
veut en images du sŽjour qu'on fait entre amis et puis c'est toujours agrŽable de: confronter
les images qu'on afait (Hr3)EF : Ñ mm (Hr3)(317) : Ñ et qui rappellent les souvenirs passŽs et en
mme temps a permet aussi quelquefois de montrer aussi des aspects avant quelquefois.
Žvaluation positive
¥ 1990 La campagne de CicŽron, film de Jacques Davila [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 403, 1991]
Franoise : Ñ Ben gratte-moi. Charles-Henry : Ñ Dehors ou dessous ? Franoise : Ñ Dehors.
(Charles Henry gratte Franoise) Ouais ! Voilˆ ! Oh c'est bon ! Un petit peu plus ˆ gauche.
Oh ce que c'est agrŽable ! Quand on vit toute seule, on ne peut pas se faire gratter. Descend
un peu.
Žvaluation positive programme de continuer.