Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement la situation en exprimant son dplaisir. OU Justifier un non acte du loc. OU Critiquer un acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
GABI. J'attends Josfa. [] Elle doit me rejoindre ici dun moment l'autre. On va quitter le
pays. [] TONI. Mais je comprends pas bien. Tu ten vas, toi Gabi ? a va. GABI. Ouais. TONI. Mais
elle, pourquoi, et pourquoi avec toi ? GABI. Mais parce qu'elle est ma matresse, voyons. a fait
deux ans qu'on couche ensemble. TONI. Deux ans, hein ? GABI. a a commenc juste un peu avant son
histoire avec Albert, hein. TONI. Et c'est avec toi quelle va partir ? GABI (faraud.) Oui,
Monsieur, c'est avec moi. C'est pas que a m'amuse beaucoup, tu sais, surtout avec le gosse.
Seulement, je peux pas le laisser tomber, c'est une question d'honneur.
Nie l'implication du motif par l'acte 'partir avec elle' :
contre-explication, valuation ngative
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
CANCAN: Ah ! Pauvre Tisane [dcde], enfin la crmonie tait bien. TONKIN: Ah, a ne vaut pas un bel enterrement indigne avec des moines bouddhistes qui jouent du tamtam. MONSIEUR: Ce genre de plaisanteries ne m'amuse pas.
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
Lucienne Excusez-moi de vous laisser leur banquet, vous savez, a ne m'amuse pas tellement ! (Elle s'en va.)
Explique et justifie qu'elle s'en aille.