Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : syntagme fig dterminant un acte programm.
nomenclature large : formulaire expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Conditionner la ralisation d'un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si a te dit ] [ faut pas te gner ]
monol. : [ si a te dit ] [ je ne veux pas t'en empcher ]
monol. : [ si a te dit ] [ o tu veux, quand tu veux ]
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Cette Marie c'est une femme patante quand mme. Elle donnerait sa peau pour moi, tu sais
! FERNAND. Ouais. TONI. Et elle me soigne comme un enfant. Eh ben, a me rend malheureux. Elle m'a
trop rendu service. FERNAND. Eh... Fallait pas les accepter ! TONI. Mais qu'est-ce que tu veux,
c'est venu tout seul. FERNAND. Eh Tu connais pas ton bonheur, hein. Moi, ta place, pour pas la
rendre malheureuse, je m'amuserais pas lui agacer les nerfs comme tu fais. TONI. Mon collgue,
si a te dit, faut pas te gner, tu me rends service !
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Lecouvreur. Je vous mettrai au courant. Les clients, ils sont pas exigeants ici, c'est pas un quartier o l'on crne, hein ! Si a vous dit, ma proposition [=d'tre femme de mnage]
1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 9, 1961]
VALRIE : Voyons Guillaume... Je ne crois pas que je suis son type (Elle pouffe.) Jean-Pierre, tu es contre ? MARTINE, riant. Oh ! si a te dit, je ne veux pas t'en empcher. Mais tu ne m'avais jamais dit qu'il te plaisait.
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
JEAN-MARC : Il baise bien, votre mari ? Si un jour a vous dit, o vous voulez, quand vous voulez, et sans faons... On me joint ici, poste restante.
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
(Bony ouvre la porte.) CORA : J'te drange ? BONY : Pas une seconde ! J'tais en train de faire du caf, si a te dit...