Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Justifier un acte programm du dest. par ses consquences pour le loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 93
[] si vous pouviez lui [=Mme de Guermantes] faire savoir [] ce que vous pensez de moi, vous
me feriez un grand plaisir. Mais trs volontiers, si vous n'avez que cela me demander, ce
n'est pas trop difficile, mais quelle importance cela peut-il avoir, ce qu'elle peut penser de vous
?
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 176
Si petite que je fusse, je me rappelle encore le roi priant mon grand-pre d'inviter M. Decazes une redoute o mon pre devait danser avec la duchesse de Berry. " Vous me ferez plaisir, Florimond, disait le roi.
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Louise : Vous savez ce que vous devriez faire, ce soir, si vous tiez gentil? Adrien :
Non... Louise : Vous emmneriez Rene au cinma... Elle s'ennuie cette petite... a lui
changerait les ides... (...) Allez la chercher la cuisine, vous lui ferez plaisir.
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
MOSCA: Laissez-moi vous inviter, Messieurs, au festin des funrailles du regrett Messire
Volpone, je vous garantis qu'elles ne seront pas tristes. Amenez quelques amis avec vous, vous me
ferez plaisir. Il y aura de la musique et de jolies femmes.
1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 54
Mme Smith : Puisque vous n'tes pas trop press, Monsieur le Capitaine, restez encore un peu. Vous nous feriez plaisir.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 209
Daisy : Voulez-vous rester avec nous ? Dudard : Je ne voudrais pas tre importun. Daisy : Que dites-vous l, monsieur Dudard ? Vous savez bien que vous nous feriez plaisir.
1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 492, 2000]
Gabor : Et puis, vous me feriez plaisir si vous pouviez vous tenir peu prs droite.