Dictionnaires :
. NPR : glosŽe. TLF : glosŽe.
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × sans aucune reprŽsentation du motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ × expression Žvaluative × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Evaluer positivement qch. en exprimant sa satisfaction.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un Žtat de fait non dŽt. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : anaphore du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion positive
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 14, 1962]
(Aprs la fouille dans la cellule.) MONSElGNEUR. Ñ ‚ˆ !... y nous ont g‰tŽs. GASPARD. Ñ Tout est
dŽgožtant, maintenant. ROLAND. Ñ Moi, au contraire, je trouve que a nous arrange bien.
GASPARD. Ñ Comment a ? ROLAND. Ñ Parce queÉ ils ne reviendront pas de sit™t.
La fouille est ŽvaluŽe positivement pour ses consŽquences : pas de
nouvelle fouille de sit™t, ce qui laisse du temps pour creuser le trou de l'Žvasion.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 215
Connaud que je suis, qu'y a-t-il de si grave ˆ avoir ponctionnŽ le trŽsor de Mlle Van HÏck ?
Qu'est-ce que a changera ˆ sa manire de vivre ? Toujours la bonniche pour la servir et toujours
les petits dŽjeuners plantureux. Alors donc ! Puisque a m'arrange. O est le mal ?
Si c'est de vp ('a m'arrange'), ce n'est pas de valeur nŽgative ('o
est le mal').
¥ 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 225, 1979]
Georges. Ñ Non, que ce soit toi ou un autre, c'est un poste qui peut pas rester vacant. Moi Žvidemment a m'arrange que ce soit toi, parce qu'on a eu l'habitude l'un de l'autreÉ
ƒvalue positivement que ce soit toi pour ses consŽquences : nous nous
entendrons bien, programme que tu prennes ce poste.
¥ 1982 Pauline ˆ la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 313, 1983]
Sylvain. Ñ S'il l' [=Louisette] a vue [au lit], c'est avec toi, pas avec moi ! Henri. Ñ ƒcoute, il l'a vue elle, c'est tout. Heureusement, a m'arrange. Sylvain. Ñ Non, mais moi a m'arrange pas, j'ai pas envie de payer pour les autres.
ƒvalue positivement qu'il n'ait vu que L. : H. ne sera pas accusŽ.
¥ 1985 Vaudeville, film de Jean MarbÏuf [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 358, 1987]
Gaston : Ñ Faut pas oublier mon petit bonhomme que c'est moi qui ai quittŽ Madeleine !... Elle
est partie avant, bon ... Parce qu'elle a senti que je voulais la plaquer ... Tu connais les femmes
et leur amour-propreÉ ‚a m'arrange ! J'ai pas les torts et j'ai fait de mal ˆ personne, et je
suis libre comme un oiseau....
¥ 2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publiŽs par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
SUZON. Ñ De toute faon, a m'arrange que Marcel, ce soit pas mon vrai pre. CATHERINE. Ñ
Oh, mais comment tu peux dire a ? SUZON. Ñ Tu jures de le dire ˆ personne ? CATHERINE. Ñ Je te le
jure. SUZON. Ñ Ce bŽbŽ que j'ai dans le ventre, eh bien c'est Marcel qui me l'a fait !