Dictionnaires :
. NPR : glosée. TLF : mentionnée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Remercier.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ tu es bien aimable ] — [ c'est la moindre des choses ]
glose d'acte de parole : [ elle [la] remercia en lui disant : ] [ comme tu es aimable ! ]
monol. : [ je vous suis bien obligé ] [ vous êtes bien aimable ]
monol. : [ merci bien ] [ c'est bien aimable ]
monol. : [ que c'est gentil à toi ] [ comme tu es aimable ! ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 376
La vieille dame elle-même ayant plié ses Débats, demanda l'heure à une bonne d'enfants qui passait et qu'elle remercia en lui disant : « Comme vous êtes aimable ! »

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 280
En effet, la duchesse de La Rochefoucauld montait difficilement, étant énorme, si énorme, que quand elle entra ma mère eut un instant d'inquiétude en se demandant où elle pourrait la placer. A ce moment le meuble donné par Mme de Praslin frappa ses yeux: " Prenez donc la peine de vous asseoir, dit ma mère en le lui avançant. " Et la duchesse le remplit jusqu'aux bords. Elle était malgré cette importance, restée assez agréable. " Elle fait encore un certain effet quand elle entre ", disait un de nos amis. " Elle en fait surtout quand elle sort ", répondit ma mère qui avait le mot plus leste qu'il ne serait de mise aujourd'hui. Chez Mme de La Rochefoucauld même, on ne se gênait pas pour plaisanter devant elle qui en riait la première, ses amples proportions. " Mais est-ce que vous êtes seul ", demanda un jour à M. de La Rochefoucauld ma mère qui venait faire visite à la duchesse et qui, reçue à l'entrée par le mari, n'avait pas aperçu sa femme qui était dans une baie du fond. Est-ce que Madame de La Rochefoucauld n'est pas là, je ne la vois pas. " — " Comme vous êtes aimable !" répondit le duc qui avait un des jugements les plus faux que j'aie jamais connus mais ne manquait pas d'un certain esprit.

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
DANNY. — Un instant seulement, papa, monsieur Heller voudrait te parler. LYSSENHOP. — Qui ça ? Ah il choisit son moment celui-là ! Qu'est-ce qu'il veut encore ce… maître-baigneur ? DANNY. — M'épouser, papa. LYSSENHOP. — Qu'est-ce que tu dis ? DANNY. — M'épouser, papa. LYSSENHOP. — Ah, c'est très drôle ! C'est très drôle ! DANNY. — C'est que… moi aussi je veux l'épouser ! LYSSENHOP. — Ah bon, tu es bien aimable de m'en faire part. Tu as les décisions promptes, ma fille !
    emploi ironique

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
RENAUD. — C'est bien aimable à vous, Anne, de nous accompagner [à la chasse]. C'est une agréable surprise. ANNE [sa fiancée] — Tous vos plaisirs ne doivent-ils pas devenir les miens, Renaud ?

• 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 204, 1978]
(Monsieur injustement sequestré dans l’écurie.) MES SOUS. — Alors, tu t'amuses bien ? MONSIEUR. — Ah énormément. MES SOUS. — Voilà ton dîner. MONSIEUR. — Vous êtes bien aimable. MES SOUS. — C'est tout ce que tu as à me dire ? MONSIEUR. — Oui, toujours innocent. MES SOUS. — Comme tu voudras, bonne nuit.
    emploi ironique

• 1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 22
MADELEINE : — Soyez tranquille, cher Monsieur, nous n'allons pas vous retenir de force… venez tout de même vous reposer un petit instant. LE POLICIER : — Merci. Je vous suis bien obligé. Vous êtes bien aimable.

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 46
LA VIELLE, à la Dame invisible : — Trop aimable de votre part.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 30
La ménagère, ramassant ses provisions, aidée par le Vieux Monsieur : — Vous êtes bien aimable, Monsieur. […] Le Vieux Monsieur : — C'est la moindre des choses, chère Madame.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 202
Bérenger : — Oh ! chère mademoiselle Daisy ! Que c'est gentil à vous d'être venue, comme vous êtes aimable.

• 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 14, 1962]
(Réaction des anciens à l'arrivée d'un nouveau détenu dans la cellule.) MANU. — Ouais ! Tu n'nous connais pas et on n'te connaît pas non plus. GASPARD. — C’est juste ! MANU. — Mais comme nouveau on t'a adopté tout de suite, ou presque. GASPARD (un peu ironique, mais très poli.) — Vous êtes bien aimables.

• 1963 Le mépris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 413, 1992]
Paul : — Fritz Lang, tu sais c'est lui qui a fait le western avec Marlène Dietrich que l'on a vu vendredi soir. Camille : — Oh oui c'était formidable. Fritz Lang : — Moi, j'aime mieux M. Camille : — Le Maudit ? Fritz Lang : — Oui. Camille : — On l'a vu l'autre jour à la télévision, moi j'ai beaucoup aimé. Fritz Lang : — Merci bien, c'est bien aimable.

• 1967 N. Sarraute, Le mensonge, Théâtre, p. 128
ROBERT : — Oh, écoutez, ça suffit. C'est contagieux, c'est vous que ça prend maintenant. JULIETTE : — Elle pousse en lui aussi, la vérité. Quand elle commence à pousser, je vous le disais bien. JEANNE : — On n'est pas plus aimable. JACQUES : — Non, Jeanne, ne croyez pas, ce n'est pas vous.
    emploi ironique