Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Rpliquer un remerciement en minimisant l'acte du loc., ou une excuse en minimisant l'acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : remercier ; agent de l'acte : le dest. ; bnficiaire : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ je vous remercie ] [ il n'y a pas de quoi ]
dial. : [ merci ] [ il n'y a pas de quoi ]
dial. : [ merci beaucoup ] [ il n'y a pas de quoi ]
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
(Rene longe le comptoir, les bras chargs de vaisselle. Elle manque de tout renverser. Edmond les rattrape de justesse) Rene (avec un sourire) Merci monsieur Edmond. Edmond (touchant du doigt son chapeau) Pas de quoi.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 182
BRENGER, au Deuxime Agent, reprenant ses papiers : Merci beaucoup, Monsieur l'Agent. LE DEUXIEME AGENT : Y a pas de quoi
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 140
Je vous remercie, dit la dame enchante. Y a pas de quoi, rpliqua Zazie. Tout de mme c'est gentil, insista la dame. a va a va, dit Zazie modestement. Quand vous aurez fini tous vos salamalecs, dit le flicard.