Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Rpliquer un remerciement en minimisant l'actedu loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ je ne peux pas vous dire comme je vous remercie ] [ mais non, ce n'est rien ]
monol. : [ ce n'est rien ] [ dis-toi que [p] ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 94
[] je ne tiens pas connatre Mme de Guermantes ; mais j'aurais d, pour vous prouver, vous
dire que je dsirerais dner avec Mme de Guermantes et je sais que vous ne l'auriez pas fait. Non
seulement je l'aurais fait, mais je le ferai. Quand cela? Ds que je viendrai Paris, dans
trois semaines, sans doute. Nous verrons, d'ailleurs elle ne voudra pas. Je ne peux pas vous dire
comme je vous remercie. Mais non, ce n'est rien.
2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publis par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
GABY. Je voudrais vous dire merci, pour votre discrtion... Pas pour moi, pour mes filles... PIERRETTE. Ce n'est rien. Dites-vous juste que c'est un geste de complicit fminine.