Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer un acte (éventuel) du loc. OU Se donner une excuse pour un non acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ jE NE PEUX PAS ] [ c'est au-dessus de mes forces ]

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 51
DANY, à l'architecte : — Vous devez tout de même comprendre que je ne peux plus partager la responsabilité. C'est au-dessus de mes forces.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 195
Bander pour elle est devenu au-dessus de mes forces.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 343
Qu'est-ce que j'en pense [=projet d'aller voir quelqu'un pour trouver du travail] ? J'en pense que je n'ai vraiment pas le courage de montrer ma gueule à des inconnus ni de faire le singe. Au-dessus de mes forces.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 409
Me savoir seul dans ce bureau [=celui de son mari] devait être au-dessus de ses forces. Physiquement intolérable. Il fallait qu'elle vienne faire son tour, qu'elle entre, qu'elle soit là, qu'elle m'ait à l'œil.

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 89
ELLE : Mais voilà: vous, ça ne vous a pas gêné… LUI : Non ? Si ? tout de même un peu ? H. 1 : Moins en tout cas que d'entendre dénigrer comme ça… Ça vraiment, c'est au-dessus de mes forces.

• 1974 Stavisky, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 157, 1975]
ALEXANDRE : — Vous ne lisez jamais un journal de gauche, Baron ? BARON RAOUL : — Jamais, Sacha. C'est au-dessus de mes forces. C'est trop mal écrit !

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 72
ELLE, tout bas : — Attention, qu'est-ce que tu fais ? Tais-toi. Il ne faut surtout pas interrompre. Il faut que ça se déroule. Patience. Tu verras… LUI : — Je ne peux pas, c'est au-dessus de mes forces. Ça me donne le tournis, ça me fait mal au cœur…