Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature emploi toujours ironique.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Prdire la non satisfaction du loc. (ET Critiquer un non acte d'autrui au bnfice du loc.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive prdicat de succs pour le loc. valant pour l'assertion de l'insuccs du loc.
mode substitutif (antiphrase)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si j'attends [sa lettre] ] [ je peux attendre longtemps ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 431
Je lui crirai demain, parce que si j'attends sa lettre d'abord, je peux attendre longtemps, elle est si ngligente
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 126
[] comme consolation du retard d'Albertine elle me dit : Je crois que vous pouvez l'attendre perpette. Elle ne viendra plus. Ah ! nos gigolettes d'aujourd'hui !
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
GASPARD. Enfin, vous m'avez dit vous-mmes que mon affaire tait antipathique, et que j'allais
srement trinquer aux Assises. Pour ne pas y aller, il faudrait que le juge d'instruction me signe
un non-lieu, et a, avec le juge Labourdette, je peux toujours attendre.