Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonyme du sens propre hors nomenclature.
— nomenclature large : ◊ métaphore.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renoncer à deviner qch. et demander au dest. ce qu'il en est.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive à prédicat performatif contre-programmatif pour un acte du loc. réalisant performativement l'acte mentionné — mode substitutif (performatif explicite)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ je donne ma langue au chat ] [ dis-moi ce que c'est ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 279
J'aurais eu une fille à marier que c'est parmi eux [=les homosexuels] que j'aurais cherché mon gendre si j'avais voulu être assuré qu'elle ne fût pas malheureuse. Hélas! tout est changé. Maintenant ils se recrutent aussi parmi les hommes qui sont les plus enragés pour les femmes. Je croyais avoir un certain flair, et quand je m'étais dit: sûrement non, n'avoir pas pu me tromper. Hé bien, j'en donne ma langue au chat.

• 1974 Les doigts dans la tête, film de Jacques Doillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 158, 1975]
DENIS : — Vous savez pas ce que c'est que ça le G.R.A.T. ? LEON : — Non. Non, je donne ma langue au chat. Dis-moi un peu ce que c'est. DENIS : — Le G.R.A.T., c'est le Groupe de Résistance Au Travail, tu vois ?