Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Faire honte au dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale ngative valant pour une valuation ngative du dest.
mode substitutif (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ tu n'as pas honte ? ] [ mais y a pas de mal ! ]
monol. : [ qu'est-ce que a veut dire, ces manires ? ] [ tu n'as pas honte ? ]
monol. : [ tu n'as pas honte ? ] [ ton ge ]
monol. : [ tu n'as pas honte ? ] [ devant tout le monde ]
monol. : [ tu n'as pas honte ? ] [ pendant que j'avais le dos tourn ]
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC (matre-nageur, apprend plonger). On va pouvoir y aller. Allons, allons... (Il la
pousse lgerement mais elle rsiste. Au moment de plonger, elle crie, effraye, en se racrochant au
cou d'Eric qui ne semble pas troubl par son comportement.) Quoi ? Qu'est-ce que c'est ! (Il la
repousse gentiment.) Qu'est-ce que a veut dire a, hein ? Allons, un petit peu de courage ! LA
JEUNE FILLE. Ah, non, non ! Je ne veux pas y aller ! ERIC. Vous n'avez pas honte, devant
tout le monde ? Allons
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA. Toni. mon bon Toni. Mon oncle est mort, le suis toute seule. TONI. Mais non, tu es pas
seule. JOSEFA. Oui. Oui. Je suis toute seule. TONI. Et moi ? JOSEFA. C'est fini. (Ils s'embrassent.
Marie [femme de Toni] s'avance sur le seuil de la maison etles spare vivement.) MARIE. Josfa !
Tu as pas honte ? TONI. Mais y a pas de mal, quoi. MARIE. Allez, rentre la maison !
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Edmond : Qui est-ce qui t'a donn l'ide de monter ce gteau? Lucette : Moi. [] Edmond : Tu n'as pas honte de mentir, un jour pareil?
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
L'ambassadeur. En dansant, vous lui attirerez discrtement sa montre. Arlette. Hein ? mais c'est un vol ! a alors, j'aurais jamais cru a de vous ! Un ambassadeur, vous n'avez pas honte ?
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
[Mathieu surprend Fanfan avec Marion dans une meule de paille] Oh, tu n'as pas honte, ton ge !
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 145
La Bonne [au professeur qui vient de tuer son lve] : Et c'est la quarantime fois, aujourd'hui ! Et tous les jours c'est la mme chose ! Tous les jours ! Vous n'avez pas honte, votre ge mais vous allez vous rendre malade !
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 85
CHOUBERT, au Policier : Madeleine vient de dire exactement la mme chose. Vous l'avez
copie, Monsieur l'Inspecteur principal : MADELEINE, Choubert : Tu n'as pas
honte de parler comme a Monsieur l'Inspecteur principal ? LE POLICIER, qui se met
dans une colre terrible : Je vais t'apprendre tre poli ! Pauvre malheureux ! Pauvre rien
du tout !
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 113
CHOUBERT, tapant du pied comme un enfant mcontent, pleurnichant : Non ! je ne veux pas
! Non ! je ne veux pas-as ! MADELEINE : Je n'aime pas les maris dsobissants ! Qu'est-ce que a
veut dire, ces manires ? Tu n'as pas honte !
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 179
LE DEUXIEME AGENT, arrachant les fleurs des mains du Soldat et les jetant, loi, dans la coulisse : Imbcile ! tu n'as pas honte ! Remonte dans ton camion avec tes camarades.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 76
Elle prit sa respiration et ouvrit la bouche pour pousser son cri de guerre : au satyre ! Mais
le type tait pas tomb de la dernire pluie. Lui arrachant le paquet mchamment, il se mit la
secouer en profrant les paroles suivantes : Tu n'as pas honte, petite voleuse, pendant que
j'avais le dos tourn.
1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 9, 1961]
ALEX : Il en a de beaux yeux ce petit chien-l et la langue bien pendue par-dessus le march. JEAN-PIERRE : La langue bien pendue. Alex, tu n'as pas honte, tu parles une jeune fille. N'est-ce pas Anita ?
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 181
[]
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : L'autre jour j'avais envie de lui [=Sartre] dire : Vous n'avez pas honte de boire comme a, avec votre prix Nobel ?
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 91
LUI: Mais non, je n'ai pas dit a. H. 1: Si. Vous l'avez dit. Je vous ai entendu. LUI: Non, pas
du tout, mais ce que je voulais dire ELLE : Oh non, je t'en prie. pas maintenant. LUI, elle, bas
: Tu n'as pas honte ! Lcheuse, va ! Dfaitiste ! (Haut :) Vous savez quoi j'tais en train
de penser ?
1975 Souvenirs d'en France, film de Andr Tchin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 167, 1976]
BERTHE. Ah, enfin, je vais te voir quoi ressemble ton corps qu'est-ce que tu as dans le ventre aujourd'hui. Tu n'as pas honte de recevoir ici une fille de mauvaise vie ?
1976 La meilleure faon de marcher, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 169, 1976]
PHILIPPE : T'as pas honte de pleurer comme a devant ton copain ?
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Alexandre (contrefaisant sa voix pour imiter Mme Gillet). Ben, c'est a ! Madame Gillet ! (Rires) (At)tendez (un in)stant ! La. Mais t'as pas honte de te moquer du pauvre monde !