Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ contenu évalué implicitement négativement par antipathie pour le dest..
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. de ne pas s'intéresser à qch.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte : réaction attendue par le loc. ; phase : . omis ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - non réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - non réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
éperdument : constatif vs programmatif
    Tu t'en fous éperdument.

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
— J'ai téléphoné au docteur (=pour mon fils malade) mais il passera qu'en fin de soirée. — Ils s'en foutent ceux-là. On voit bien que c'est pas leurs gosses, hein !

• 1992 Un cœur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 454, 1996]
Régine : — Est-ce que tu réalises comment tu te conduis avec moi, maintenant ? C'est effrayant. Je suis en train de me démener pour que tu sois le mieux possible dans ton travail, toi tu t'en fous éperdument.

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Germain : — Bon ben qu'est-ce que t'as fait pendant tout ce temps avec lui, je croyais que vous n'étiez plus ensemble… Martine : — Oh ! mais qu'est-ce que ça peut te faire ?! De toutes façons tu t'en fous toi que je sois seule ou pas, hein ?

• 1995 Nelly et M. Arnaud, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 459, 1997]
M. Arnaud : — C'est du charabia, non ? Merde ! Travaillons un peu. On ne se « réfugie » pas dans un « ostracisme »… c'est impropre. Comment dirait-on ? allons, aidez-moi. « exclusion », non plus. Nelly : — Je ne sais pas. M. Arnaud : — Mais si, il y a unmot dans la langue française… un mot précis !… Vous n'avez pas d'avis ? Nelly : — Non. M. Arnaud : — Oui, vous vous en foutez.