Dictionnaires :
voir au sens 1

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer son soulagement.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait : évolution ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. devenant pos. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
ah bon : évaluation négative devenant non négative
    Ah bon, j'aime mieux ça.

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
FRANÇOISE. Ah !… il [=Galubert] s'est mis en habit pour assister à la soirée, et puis, tout à coup, il a été pris d'un tremblement nerveux. Il se promène dans les couloirs. Ah !… il n'assistera pas à la présentation [du film]. Franchement, j'aime mieux ça !
    évaluation positive

• 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 204, 1978]
EUSEBE (gendarme, enquête.) — … par mois… c'est maigre pour faire bouillir la marmite à Paris. MONSIEUR. — Plus la geld, brigadier. EUSEBE. — Ah, je vous en prie, soyez poli, hein ? MONSIEUR. — J'ai dit "plus la geld", c'est un pourcentage sur les ventes. EUSEBE. Ah, bon, j'aime mieux ça.

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE [à l’assassin de sa femme, qui s’est caché du visiteur]. Vous pouvez venir, c'est un ami. L'ASSASSIN (anxieux) Vous êtes sûr ? ALPHONSE (rassurant) Mais oui !. Il est inspecteur de police ! L'ASSASSIN (soulagé) Oh bon. J'aime mieux ça.

• 1981 Les années lumière, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 271, 1981]
JONAS : — Tout à l'heure je t'ai pas dit la vérité. Voilà j'étudie pas les oiseaux. Il faut que je rapporte un aigle à un ami. THOMAS : — Tu veux dire en attraper un ? JONAS : — Oui. THOMAS : — Dans un sens j'aime mieux ça. Tu sais que c'est tout à fait interdit.

• 1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 353, 1986]
Docteur : — Ça va ? Ça n'a pas l'air d'aller... Honorable Commerçant : — Si, si, très, très bien. Ça va très, très bien. Docteur : — Eh bien voilà ! J'aime mieux ça.

• 1997 Western, film de Manuel Poirier et Jean-François Goyet [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
MARINETTE : C'est important le prénom. Quelquefois on passe toute sa vie à faire ce que son prénom commande... PACO : Ah… Alors... votre... Roland ... qu'est-ce que ça commande ... ? MARINETTE : Roland, c'est mon frère ... PACO : Ah ! j'aime mieux ça... MARINETTE : Pourquoi? PACO (il rit) : Je veux dire... sinon, il aurait pu... Ils rient tous les deux...