Dictionnaires :
. NPR : glose.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc expression valuative expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Exprimer son insatisfaction. EN PART. Critiquer un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
1973 L'emmerdeur, film de Edouard Molinaro
[Le directeur de la clinique]. Moi a ne m'arrange pas [le scandale], j'ai une clinique, figurez-vous, moi.
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Sylvain. S'il l' [=Louisette] a vue [au lit], c'est avec toi, pas avec moi ! Henri. coute, il l'a vue elle, c'est tout. Heureusement, a m'arrange. Sylvain. Non, mais moi a m'arrange pas, j'ai pas envie de payer pour les autres.
1997 Western, film de Manuel Poirier et Jean-Franois Goyet [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1997]
AUTO-STOPPEUSE : Vous allez o ? L'ESPAGNOL: Au Guilvinec. AUTO-STOPPEUSE : a ne m'arrange pas tellement, mais lui [un autre auto-stoppeur] a fait longtemps qu'il attend...