Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Prdire une suite de valeur ngative OU Justifier un non acte du loc. OU Critiquer un acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
MARIE ( Toni). Et ce baptme ? Tu as bien compris ce qu'il t'a racont, le vieux [avant de
mourir] ? Un pre. Tu as la responsabilit d'un pre. On t'a mis un enfant sur les bras et allez !
Dbrouille-toi. C'est pas toi qui l'as fait, mais a fait rien. Ses parents sont ruins... Tant
mieux, Toni est l pour le nourrir. Hmm ! Mais tu crois que je vais accepter toutes ces combinaisons
? TONI. Mais puisque c'est promis, Marie. La volont d'un mort, c'est sacr. Si on le faisait pas,
a nous porterait malheur.
1975 Souvenirs d'en France, film de Andr Tchin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 167, 1976]
BERTHE. Pdret a invit le nouveau dput et sa famille. Nous serons treize table. AUGUSTINE. a porte malheur.
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
FERNAND : En cinq ans, ils sont douze avoir quitt le pays, douze, je les ai compts. Ils en
avaient assez de faire pousser des fruits, des lgumes, pour les jeter six mois aprs dans les
rivires. Eh bien moi je ne veux pas tre le treizime, a porte malheur, alors je prfre me
tuer...
1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 408, 1991]
Le vieux monsieur : Garance ! [Ne mise] pas sur l'as de pique, a porte malheur !
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Carlos : Il est comment votre chat [perdu] ? Chlo : Il est noir, a vous drange ? Carlos. Oh... Elle a un chat noir... Non, a porte malheur un chat noir... Chlo : Non !