Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Proposer au dest. que je l'aide.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : motif ou raction ce motif
OU BIEN
nature : un tat de fait non dt. ; phase : . non dt. ; affect : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. pour le dest.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
OU BIEN
nature : un acte :
participation ou opposition ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; domaine d'valuation : difficile
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 123
"- H bien! me dit la Duchesse, en dehors de vos bals, est-ce que je ne peux vous tre d'aucune utilit? Avez-vous trouv un salon o vous aimeriez que je vous prsente?"
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
M. de Bernac : C'est tout de mme curieux : chaque fois que je la [=Madame de] vois, elle
s'croule [=s'vanouit]. Cher ami, puis-je vous tre d'une utilit quelconque ? Monsieur de :
Non, non, non, je vous remercie, ce n'est rien, ce n'est rien. Merci.
1996 Les caprices d'un fleuve, film de Bernard Giraudeau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 463, 1997]
Pierre : Puis-je encore vous tre utile, Excellence ? Jean-Franois : Oui, ayez la bont de ne plus m'appeler Excellence .