Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Proposer au dest. que je l'aide.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : motif ou raction ce motif
OU BIEN
nature : un tat de fait non dt. ; phase : . non dt. ; affect : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. pour le dest.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
OU BIEN
nature : un acte :
participation ou opposition ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; domaine d'valuation : difficile
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
proposition subordonne elliptique de sa principale quoi s'ajoute la programmation d'une participation du loc. l'tat de choses mentionn
mode additif simple (condition de faisabilit effective programmant l'acte conditionn)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ si je puis t'tre utile ] [ non, tu es gentil ]
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Paul: Vous ne savez pas barbouiller, par hasard ? [] Adeline ( Paul): Pourquoi ? Parce que tu cherches de la main-d'uvre bon march ? Charles: Mais non, il a raison. Si je puis vous tre utile en quoi que ce soit.
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
La standardiste : Tu as des problmes, Jean-Paul... Si je peux tre utile... Jean-Paul : Non, tu es gentille...