Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer le dest. de parler. ET Programmer une raction d'opposition du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : acte ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ du dest. imposant l'assertion positive programmant l'acte mentionn du dest.
mode substitutif (autorit du loc.)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
glose d'acte de parole : [ elle faisait des rprimandes sa sur : ] [ veux-tu te taire ! ]
monol. : [ veux-tu te taire ? ] [ qu'est-ce que c'est que ces manires-l ? ]
voix, ton, mimique : [ veux-tu te taire, petit sot ! ] [ rpondit-il avec colre ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 514
Allons bon ! dit-il, voil que j'ai oubli le principal. En souvenir de Mme votre grand-mre,
j'avais fait relier pour vous une dition curieuse de Mme de Svign. Voil qui va empcher cette
entrevue d'tre la dernire. Il faut s'en consoler en se disant qu'on liquide rarement en un jour
des affaires compliques. [] Mais je pourrais la faire chercher sans vous dranger, dis-je
obligeamment. Voulez-vous vous taire, petit sot, rpondit-il avec colre, et ne pas avoir
l'air grotesque de considrer comme peu de chose l'honneur d'tre probablement [] reu par moi.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 233
[] Allons bon, voil qu'il rpand son lait, attendez qe je vous mette une serviette car vous
ne sauriez pas vous y prendre, je n'ai jamais vu quelqu'un de si bte et de si maladroit que vous.
On entendait alors le bruit plus rgulier de torrent de Marie Gineste qui, furieuse, faisait des
rprimandes sa sur : Allons, Cleste, veux-tu te taire ? Es-tu pas folle de parler
Monsieur comme cela ?
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 300
- Je croyais, dit l'universitaire, en jetant autour de lui ce qui lui restait de regard et en
souriant de ses lvres minces, que si vous tiez attard Graincourt, c'est que vous aviez
rencontr quelque pripatticienne. Voulez-vous vous taire, si ma femme vous entendait,
dit le professeur. La femme mo, il est jalouse. Ah! ce Brichot, s'cria Ski en qui
l'grillarde plaisanterie de Brichot veillait la gaiet de tradition, il est toujours le mme; bien
qu'il ne st pas vrai dire si l'universitaire avait jamais t polisson.
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 191
H bien ! Baron , interrompit Brichot, craignant que j'eusse du chagrin de ces derniers mots
[="elle [=Albertine] peut faire un riche mariage"], car il avait quelques doutes sur la puret de
mes relations et l'authenticit de mon cousinage avec Albertine, voil comme vous vous occupez des
demoiselles ! Voulez-vous bien vous taire devant cet enfant [=le Narrateur], mauvaise gale
, ricana M. de Charlus []
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Gamin [Fanfan et Fier--Bras se battent sur le toit] : Moi, je voudrais qu'il le tue, Fier--Bras Tranche-Montagne : Veux-tu te taire ! Qu'est-ce que c'est que ces manires-l !