màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : advenir

Advienne que pourra ! (sout.)

Dictionnaires :
. DEL : glosŽe. NPR : glosŽe. TLF : glosŽe, attestŽe.

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
S'en remettre au sort.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ advienne que pourra ] [ que veux-tu qu'on y fasse ? ]


¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 31
Ce qui au fond me rendait si heureux, c'Žtait la certitude secrte que, la mission de Saint-Loup ne pouvant Žchouer, Albertine ne pouvait manquer de revenir. Je le compris ; car n'ayant pas reu ds le premier jour de rŽponse de Saint-Loup, je recommenai ˆ souffrir. Ma dŽcision, ma remise ˆ lui de mes pleins pouvoirs n'Žtaient donc pas la cause de ma joie qui sans cela ežt durŽ, mais le Ç La rŽussite est sžre È que j'avais pensŽ quand je disais Ç Advienne que pourra È.
    Le Narrateur emploie d'autant plus volontiers cette expression qu'il n'en assume pas l'ambivalence.

¥ 1959 E. Ionesco, RhinocŽros, Gallimard Folio, p. 234
[Tous les autres sont devenus rhinocŽros.] BŽrenger : Ñ Je t'aime, mon amour. Ne t'en fais pas, a leur passera. Un engouement passager. Daisy : Ñ ‚a ne leur passera pas. C'est dŽfinitif. BŽrenger : Ñ je t'aime, je t'aime follement. Daisy : Ñ Advienne que pourra. Que veux-tu qu'on y fasse ? BŽrenger : Ñ Ils sont tous devenus fous.

¥ 1997 Western, film de Manuel Poirier et Jean-Franois Goyet [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 1997]
L'ESPAGNOL [qui s'est mis en tort] : Je dis toute la vŽritŽ [ˆ mon patron]. Advienne que pourra. (Il compose son numŽro de tŽlŽphone, fŽbrile.)



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr