Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ motif implicite par convention.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte de parole du dest. non pertinent.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : contenu ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; domaine d'évaluation : non pertinent ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais qu'est-ce qu'[elle] vient faire ici ? ] [ ça n'a rien à voir ]

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Raymonde : — V'là le casse-croûte. Prosper : — Oh… j'ai pas le cœur à manger. Raymonde : — Le cœur n'a rien à voir là-dedans. On pleure avec ses châsses, on mange avec sa bouche, mélangez pas les organes!

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 105
H. 2: Avec qui donc, disiez-vous tout à l'heure que Dubuit avait l'air si… H. 3: Avec… avec… c'était Roudier. H. 2: Roudier! C'était pourtant clair. On n'avait pas besoin de chercher. Ça n'a rien à voir. Roudier est un homme sanguin. Un gros buveur. Ungros mangeur. Dubuit est malingre. Un peu ratatiné.

• 1974 Vincent, François, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 154, 1974]
FRANÇOIS : — Il a même essayé de me taper. LUCIE. Beaucoup ? FRANÇOIS : — J'en sais rien. LUCIE : — Tu ne lui as même pas demandé ? FRANÇOIS : — Non. LUCIE : — Salaud ! FRANÇOIS : — Salaud ?... Tu t'envoies en l'air avec n'importe qui... en plus, tu me le dis... et c'est moi le salaud !... Pas mal ça ! LUCIE : — Je te le dis parce que tu me le demandes. Ça n'a rien à voir.

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
Mathelin : — Mais si le compte est découvert, qu'est-ce qu'on va faire pour les réglements de fin de mois ? Simon : — Mais ça, c'est le sous-compte, ça n'a rien à voir !… il est alimenté par la caisse de crédit.

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
Marianne (militante, à François). — Toi, en dehors des cours et de tes bouquins, rien ne te concerne ! Gérard. — Tu oublies l'amour ! (En fait François vient de rompre avec Béatrice.) Marianne. — Parlons-en de l'amour ! Tu te conduis avec Béatrice comme un patron, justement. Elle ne va plus, alors tu la congédies. François. — Mais qu'est-ce-qu'elle vient faire ici ? Ça n'a rien à voir !

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
CLAUDINE. Dites, vous croyez en Dieu ? LAURENCE. Non. CLAUDINE. Alors, pourquoi vous voulez m'empêcher de mourir ? LAURENCE. Mais cela n'a rien à voir !

• 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 344, 1985]
Béatrice : — Tu joues la comédie. Tu veux avoir l'air de quelqu'un d'extraordinaire. C'est facile d'être méchant. Forster : — Tu peux parler ! Tu t'es vue, avec ton bonhomme ? Béatrice : — Ah non, ça n'a rien à voir !

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Léa. — Ce n'est pas parce que je le trouve beau que je veux de lui. Ça n'a rien à voir.

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Instituteur : — Vous savez ce qu'est une condition ? Elève : — Oui, le conditionnel. Instituteur : — Eh bien non, justement. Ça n'a rien à voir. Ça, c'est l'illogisme de la langue française.

• 1997 Marius et Jeannette, film de Robert Guédiguian [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 473, 1998]
Jeannette : — Et à midi aussi, t'as fait Ramadan ? T'as pas mangé ? Malek : — Oui. Jeannette : — Mais t'es fou ou quoi ! Tu crois que Dieu il a envie de te voir devenir tout maigre ? Malek : — C'est pas Dieu, c'est Allah. Jeannette : — Quoi ? Malek : — Et Mahomet est son prophète. Jeannette : — Et moi je suis qui, moi ? Je suis qui, moi ? Malek : — Ça n'a rien à voir, mam.