Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Se porter garant de la faisabilit, de la scurit d'un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive prdicat de succs pour le dest. programmant l'acte mentionn du dest.
mode littral
Attestations :
Marqueurs de fonction :
ben quoi :
sorte de reproche vs permisission
Ben quoi, tu peux y aller.
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ben quoi, tu peux y aller ] [ on est seuls ]
monol. : [ tout est en ordre ] [ tu peux y aller en toute confiance ]
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Ins Pp, il n'est pas l ? Pp Qu'est-ce qu'il y a ? Ins Je te cherche partout depuis
une heure. Pp Qu'est-ce que tu viens foutre ici, toi, l'Arbi ? L'Arbi Pp, il faut que je te
parle seul. Pp Ben quoi, tu peux y aller, on est seuls.
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
Lucienne Tout est en ordre, Monsieur Gauthier ? [=rvision de l'avion] Pierre Vous pouvez y aller en toute confiance Lucienne Je vous remercierai tout l'heure
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
(Prison. Dans la cellule.) MONSEIGNEUR, gaiement. Y me plat, le nouveau !... MANU, froid.
Ah !... MONSEIGNEUR, enthousiaste. Oui... tu peux y aller ! ROLAND, assez brusquement.
Manu, faut prendre une dcision. On lui dit ou on lui dit pas ? MONSEIGNEUR. On lui dit !
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
[ table.] JOSYANE : Vous pouvez y aller. C'est tout frais, c'est du surgel.