Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Demander au dest. de ne pas s'inquiéter. (ET Critiquer le dest. de s'inquiéter.).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation alternatifs : motif ou réaction à ce motif
OU BIEN
nature : un état de fait non dét. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
OU BIEN
nature : un acte ; manifestant : inquiétude ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
impératif négatif — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
va : caressant
    T'inquiète pas, va !

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est bon ] [ ne t'inquiète pas ]
monol. : [ ça va ] [ ne t'inquiète pas ]
monol. : [ ce n'est rien ] [ ne t'inquiète pas ]
monol. : [ ne t'inquiète pas ] [ c'est arrangé ]
monol. : [ ne t'inquiète pas ] [ ce n'est rien, ça va passer ]
monol. : [ ne t'inquiète pas ] [ j'ai l'habitude ]
monol. : [ ne t'inquiète pas ] [ je m'en charge ]
monol. : [ t'inquiète pas ] [ je ne te demanderai plus rien ]
monol. : [ t'inquiète pas, ] [ j'ai l'habitude ]
monol. : [ tu vas voir ] [ t'inquiète pas, va ]

• 1954 E. Ionesco, La Leçon, Folio 236, p. 148
Le professeur [il a tué trente-neuf élèves dans la journée] : — Pas trop chères, tout de même, les couronnes. Elle [la dernière] n'a pas payé sa leçon. La Bonne : — Ne vous inquiétez pas…

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 22
BÉRENGER : — J'ai trente-cinq ans, Monsieur l'Architecte, trente-cinq. en réalité, pour tout vous dire, j'en ai quarante, quarante-cinq. peut-être même davantage. L'ARCHITECTE : — Nous le savons. Votre âge est inscrit sur votre fiche. Nous avons tous les dossiers. BÉRENGER — Vraiment ?. Oh ! L'ARCHITECTE : — C'est normal. Il nous les faut pour l'état-civil, mais ne vous inquiétez pas. Le code ne prévoit pas de sanctions pour ce genre de dissimulations, de coquetteries.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 35
BÉRENGER [il a des choses à dire à l'Architecte, qui est occupé] : — Cela ne va pas trop vous fatiguer ? L'ARCHITECTE : — Ne vous inquiétez pas. J'ai l'habitude. Allez-y.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 41
BÉRENGER : — Je me sentais 1à, aux portes de l'univers, au centre de l'univers... Cela doit vous paraître contradictoire ! L'ARCHITECTE, au téléphone : — Un moment, je vous prie. (À Bérenger.) Je vous suis, je vous suis, je fais la part des choses, ne vous inquiétez pas.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 54
BÉRENGER : — Je comprends, on nous a jeté une pierre. L'ARCHITECTE : — Ne vous inquiétez pas. Vous ne serez pas lapidé. La pierre vous a-t-elle atteint ? Non, n'est-ce-pas ? BÉRENGER : — Elle aurait pu. L'ARCHITECTE : — Mais non, mais non, voyons. Ellene peut pas vous atteindre. C'est pour vous taquiner. BÉRENGER : — Ah ! Bon... Si ce n'est que pour me taquiner, il faut admettre la plaisanterie !

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 125
BÉRENGER : — Vous êtes inondé de sueur… ÉDOUARD : — Et glacé, en même temps, ah… cette toux, c'est affreux… BÉRENGER : — N'attrapez pas froid. Voulez-vous une couverture ? ÉDOUARD, frissonnant : — Ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien… ça va passer.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 152
BÉRENGER : — C'est inconcevable, c'est inconcevable, où a-t-elle pu passer [votre serviette] ? J'espère qu'on ne vous l'a pas volée. Ce serait une catastrophe, une catastrophe ! […] Vous ne vous rendez pas compte, c'est un désastre, nous ne pouvons rienfaire sans nos preuves, sans les documents. On ne nous croira pas. ÉDOUARD : — Ne vous inquiétez pas, nous la retrouverons. Cherchons tranquillement. Le tout c'est d'avoir du calme.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 133
Voix de monsieur Papillon : — Dudard ! Fermez les bureaux à clé ! Dudard, criant : — Ne vous inquiétez pas, monsieur Papillon.

• 1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 56
Le médecin : — Il se met en retard… Il retourne. Marguerite : — Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas, monsieur le Docteur […]

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
A: — Vous avez entendu [=ma demande] ? B: — Oui oui, vous inquiétez pas, je vais aviser…

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 144
Brechtoll : — Dépêchez-vous. Frère Tarabas : — Tout de suite, tout de suite. Vous serez servis, ne vous inquiétez pas.

• 1973 Belle, film de André Delvaux [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 227, 1979]
VICTOR : — Bravo Mathieu ! C'était superbe ! Vraiment ! JEANNE : — Victor me ramène. Ne t'inquiète pas de moi. VICTOR : — A demain !

• 1973 Salut l'artiste, film de Yves Robert [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 147, 1974]
NICOLAS : — Et tu vas le faire ? CLEMENT : — Ben dis, eh... Deux mois de tournage... deux rôles importants, c'est l'un des deux... NICOLAS : — Oh, attention ! Il paraît qu'il est un blagueur. CLEMENT : — Claude Chabrol ? NICOLAS : — T'inquiète pas… CLEMENT : — Pourquoi tu ris ? NICOLAS : — Mais com... Je suis fatigué…

• 1974 Vincent, François, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 154, 1974]
VINCENT : — Tu vois, rien que d[e t]'en avoir parlé, là... Je sais pas comment je vais faire, mais c'est pas possible que... Non... et puis, et puis... tu me vois un peu mal fichu parce que... Bon, avec toi, je ne me gêne pas... mais tu vas voir, t'inquiète pas, va [je vais m'en sortir].

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
Mado : — Alors, t'es ruiné ? Simon : — […] Non, ça va, t'inquiète pas. J'ai encore de quoi te payer

• 1977 La communion solennelle, film de René Féret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 186, 1977]
JULES (il donne une tape sur la croupe d'une vache.) : — Vous inquiétez pas, c'est d'la bonne bête !

• 1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 237, 1979]
FRANÇOIS : — Tu soigneras mes plantes ? BRIGITTE (en plaisantant) : — Non, je les laisserai crever. FRANÇOIS : — Je te connais : tu oublies toujours de les arroser. BRIGITTE : — T'inquiète pas !

• 1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 408, 1991]
Tripo : — C'est un petit cube ça, mais c'est bourré de chevaux ... Hein, c'est spécial comme engin... faut du doigté ... alors, doucement !... C'est pas une meule de postier... c'est un racer ! ... Ecoute un peu la musique, ça se conduit à l'oreille. Jules : — Justement, mets-la en veilleuse... (Il monte sur la mobylette.) Oh et puis, t'inquiète pas, va !... Je me laisse bercer.

• 1981 La fille prodigue, film de Jacques Doillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 275, 1981]
LE PERE [à son gendre] : — Ma femme est avec son autre fille. Chacun son enfant à charge. La « nôtre » vient d'avoir une espèce de petite crise nerveuse. Elle est partie se reposer dans sa chambre. LE MARI : — Ce n'est pas grave ? LE PERE : — Non, ça va mieux... Mais elle veut qu'on la laisse seule. Elle ne souhaite pas vous voir. Elle mange bien. Elle dort correctement, ne vous inquiétez pas...

• 1983 Garçon !, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 320, 1984]
CLAIRE : — Ne lâche pas, hein, pour ton travail. JEANNETTE : — T'inquiète pas.

• 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 344, 1985]
Forster : — Mais il nous faut d'abord une galerie [d'art]. Jacques : — Ah, la meilleure pour ça ce serait Messinger, mais étant donné vos [mauvaises] relations avec son attachée de presse... Forster : — Ne vous inquiétez pas : je m'en charge.

• 1989 Monsieur Hire, film de Patrice Leconte [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Paul : — Tenez, J'ai compté neuf soirs en tout [pour votre cachet]. (Il est un peu inquiet en voyant Monsieur Hire compter les billets de l'enveloppe.) Je me suis pas trompé ? Hire : — Non, non Paul. Vous inquiétez pas. Je vérifie toujours, c'est l'habitude.

• 1989 Noce blanche, film de Jean-Claude Brisseau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 388, 1989]
François [laisse un message sur le répondeur] : — Catherine, c'est moi, je rentrerai un peu plus tard ce soir vers dix ou onze heures. T'inquiète pas. Je t'embrasse.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Cécile : — Tu crois que tu vas y arriver, à ramer jusqu'à là-bas ? Elle est quand même un peu loin, ton île. Je te préviens, moi je sais pas comment on fait. Basile [11 ans] : — Oh, t'inquiète pas, j'ai l'habitude ! C'est pas la première fois !

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Basile : — Essaie de venir ! De toutes façons, sans toi j'y vais pas. Cécile : — T'inquiète pas. Je vais essayer de me débrouiller.

• 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 426, 1993]
Basile : — En plus la porte [de la cage] elle est cassée… regarde… Emile : — Quoi, oh merde ! T'inquiète pas, je vais la souder.

• 1993 Pétain, film de Jean Marbœuf [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 425, 1993]
Bergaugnon (brandissant sa propre convocation) : — Eh, François, t'as vu ? faut partir travailler en Allemagne. François : — J'y vais pas ! Bergaugnon : — Mais c'est obligatoire. François : — Tu n'es pas obligé d'obéir. Bergaugnon : — Mais si on part pas, on va où ? François : — Justement, ça fait un moment que j'y pense. C'est l'occasion. Je vais rejoindre le maquis. Ben t'inquiète pas, on sera pas tout seuls.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
BERNARD : — T'inquiète pas pour ta mère, elle part mais elle revient toujours.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LA MÈRE : — Faudra remplacer le bois qu'on a pris avant qu'il revienne. J'veux plus rien lui devoir. BRUNO : — T'inquiète, il verra même pas la différence, il a juste gueulé parce qu'il m'a vu le prendre.

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Philippe : — Tu t'en fous [=d'être renvoyée] parce que tu comptes sur moi pour te trouver du travail, comme à chaque fois. Betty : — T'inquiète pas, je te demanderai plus rien.

• 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiés par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scénars, Paris, 2000]
OLIVIER : — Tu veux pas venir passer la nuit à la maison ? FRANK : — Non. Je préfère traîner un moment. Je rentrerai dormir chez les parents. SYLVIE : — Ne cherche pas la bagarre avec papa. FRANK : — Ne t'inquiète pas. A l'heure où je rentrerai, il dormira.

• 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiés par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scénars, Paris, 2000]
MADAMEARNOUX : — Bon, ce soir il faut absolument une réunion. On est d'accord ? Il faut qu'on trouve un local rapidement... UN GRÉVISTE : — Attends Danièle, pour le local, j'ai un plan. C'est bon, ne t'inquiète pas, c'est arrangé.

• 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiés par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scénars, Paris, 2000]
FRANK : — Alors là, en ce moment il y a le patron qui doit être ravi d'annoncer à tout le monde que grâce aux 35 heures, il fait ce qu'il veut. Et lui ce qu'il veut, c'est moderniser. Il veut acheter des robots. Il veut automatiser toute la soudure ... ALAIN : — Putain... FRANK : — T'inquiète pas, toi tu restes. Toi, t'es pas viré, tu restes, toi.