Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Dclarer forfait. OU Justifier un non acte du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat de permission pour le loc.
mode littral
Attestations :
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
ASTRUC. Mais si on vous demandait [de jouer dans un film] ? LE BARMAN. Je refuserais. Parce
que je serais forc de refuser. DR0MART. La direction de l'htel vous interdirait ? LE BARMAN.
Non, monsieur. Non ! La direction de l'htel, je m'en fous.Mais quoique simple barman, j'ai une
conscience. Comprenez-moi bien. Vous venez de dire que j'avais la voix de Raimu. Eh bien, monsieur,
il m'est permis de voir la chose sous un angle personnel, et de dire que Monsieur Raimu a MA voix.
Et quoique ce soit la mienne, je n'ai plus le droit de m'en servir. Non, non, parce que ce grand
artiste s'est produit en public avant moi. et que je n'ai pas le droit de lui faire du tort. Non
non, n'insistez pas, j'ai pas le droit !
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 112
ELLE : [prononcer] Isma. [la fin des mots en isme] a veille chez nous quelque chose. Par
moments, moi je pourrais, rien que pour a, aligner devant le mur. Dresser des gibets. Dtruire.
Exterminer. Sans rmission. Sans piti. Et a me dchire, vous comprenez. Je n'ai pas le
droit. C'est honteux.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(197)(AN109)Fj12 : je vois une fois dans mon square o j'habitais avant/ une dame qui tait
en train de taper son chien mais/ avec une laisse/ mort. EF(Fj12) : mm (198)(AN110)Fj12 : je
suis arrive mais je lui ai dit {mais qu'est-ce que vous faites l?} c'tait plus fort que moi et
j'ai pas le droit de faire a/ EF(Fj12) : oui (199)(AN111)Fj12 : j'ai pas le droit la
limite. c'est son chien hein/ hein