Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement comme inutile qch. (ET [ Contre-programmer un acte OU Justifier un non acte OU Critiquer un acte d'autrui.]).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine non pos. pour quiconque
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide de type aucun, rien, personne, jamais, nulle part, etc.
mode substitutif (eudoxie du loc.)
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 257
Bloch tait entr en sautant comme une hyne. Je pensais : Il vient dans des salons o il
n'et pas pntr il y a vingt ans. Mais il avait aussi vingt ans de plus. Il tait plus prs de
la mort. quoi cela l'avanait-il ? [] Dans dix ans, dans ces salons o leur veulerie
l'aurait impos, il entrerait en bquillant, devenu matre , trouvant une corve d'tre oblig
d'aller chez les La Trmolle. quoi cela l'avancerait-il ?
valuation ngative.
1949 Manges, film de Yves Allgret
L : Vous allez lui dire ? A : Si j'en ai envie. L : a vous avancerait quoi ? A : a me soulagerait L : Vous trouvez pas qu'il a assez d'ennuis comme a, non ? Vous voulez lui en crer d'autres ?
valuation ngative du programme de A. contre-programme de le lui
dire. En traitant la question rhtorique de L. comme une vraie question, A. en nie l'implicite.
1974 Stavisky, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 157, 1975]
ALEXANDRE : Pourquoi criez-vous sur les toits que vous tes juive [en 1933] ? ERNA WOLFGANG :
Parce que c'est vrai. ALEXANDRE : Voil une rponse toute simple et toute bte [] ERNA WOLFGANG
: Vous voulez une rponse plus intelligente, plus thtre ? Parce que le matin, si je regarde
les arbres, la rose, le bleu du rve, je sais que je suis juive. Parce que je dteste les races qui
se connaissent mal. Je dteste la race des Juifs qui se croient heureux, gaux en droits, oublis
des dsastres! ALEXANDRE : a vous avance quoi ? ERNA WOLFGANG : A tre moi-mme.
C'est--dire diffrente.