Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Evaluer nŽgativement comme inutile qch. (ET [ Contre-programmer un acte OU Justifier un non acte OU Critiquer un acte d'autrui.]).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un Žtat de fait non dŽt. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : anaphore du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion nŽgative ˆ prŽdicat d'utilitŽ
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est pas la peine ] [ a ne sert ˆ rien ]
¥ 1949 Manges, film de Yves AllŽgret
Ñ Te mets pas dans cet Žtat-lˆ [=pleurer], a sert ˆ rien.
¥ 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 78
Marie-Madeleine : Ñ Je ne t'ai pas emmenŽ de force. Jean : Ñ Je t'avais dit que je ne voulais pas. ‚a n'a servi ˆ rien. Tu profites d'un moment d'inattention de ma part.
¥ 1973 L'emmerdeur, film de Edouard Molinaro
Ex-mari. Ñ Regarde [les photos]. Ex-Žpouse. Ñ C'est pas la peine, Franois. Ex-mari. Ñ Il y en a juste pour une minute. Ex-Žpouse. Ñ ‚a ne sert ˆ rien, sois raisonnable.
¥ 1973 N. Sarraute, Isma, ThŽ‰tre, p. 108
H. 2 : Ils ont raison. Je les comprends. Les confitures et les coffres ˆ provisions, a ne leur sert ˆ rien. ELLE : 0ui. 0ui. C'est a. A rien. Oh vous, vous comprenezÉ
¥ 1975 Souvenirs d'en France, film de AndrŽ TŽchinŽ [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 167, 1976]
HECTOR. Ñ Tu viens. Il me reste cinq minutes. Touche. (Berthe le repousse brutalement.) Tu
travailles trop. Tu te crves. Fais-moi plaisir. BERTHE. Ñ Regarde tes traces de pieds merdeux. Tu
salis. HECTOR. Ñ Avant, tuÉ (Il ouvre sa braguette.) BERTHE. Ñ Tout a ne me dit plus rien.
Reboutonne-toi. HECTOR. Ñ Tu m'accompagnes ˆ la gare ? BERTHE. Ñ Ces choses-1ˆ ne servent ˆ
rien.
¥ 1981 La femme d'ˆ-c™tŽ, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 390, 1990]
Arlette. Ñ ‚a a dž lui faire du bien de te voir, non ? Bernard. Ñ J'ai essayŽ de lui parler,
mais elle ne rŽpondait pas. J'ai promis ˆ Philippe d'y retourner. J'ai pas l'impression que a
serve ˆ grand-chose. Arlette. Ñ Eh bien, moi, ˆ ta place, Bernard, j'y retournerais. Parce que,
dans ces cas-lˆ, on ne sait jamais ce qui sert ou ce qui ne sert pas.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa02
(193)Fa2 : Ñ je crois que ce sont des gens qui nous ont beaucoup apportŽ/ sans faire de
matraquage/ {tu feras de la musique classique/ tu feras du piano euh/ tu feras ci et a/} les
laissant jouer aussi avec des tas de camarades/ hein bon bien/ donc par/ si vous voulez/ moi sur le
plan culturel euh:/ je me dis euh x nos enfants vivent autre chose aussi d'une part/ a a sert ˆ
rien de faire du matraquage et du forcing/
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj08
(101)(PR15)Fj8 : Ñ ben oui/ alors a a/ ff ben moi je regrette pas d'tre en seconde/ mme si y en a qui disent le bac a sert ˆ rien/ a sert peut-tre ˆ rien mais quand on l'a pas a sert encore/ on peut rien faire alors/É
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj23
(171)(ME32)Fj23 : Ñ [en Afrique] ils auraient de l'eau ils auraient des plantations ils les
planteraient/ tandis que lˆ ils envoient (p=envoyent) les provisions [=les pays riches envoient des
denrŽes alimentaires] c'est tout ce qu'ils envoient/ alors a sert ˆ rien/
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Ha07
(84)(RE79)Ha7 : Ñ mais a [=les classes de transition] n'a servi ˆ... enfin je pense que a
a servi ˆ rien de faire ce systme-lˆ EF(Ha7) : Ñ oui (85)(RE80)Ha7 : Ñ si ce n'est que de
mettre les gens rattrapables avec des gens irratrapables vous savez enfin des "gosses
irratrapables.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Hj14
(150)(MO16)Hj14 : Ñ par exemple/ s'ils avaient/ si j'avais donc un cancer ou je (p=j') sais pas
quelque chose qui me condamnerait de toute faon/ je crois que j'aimerais pas: vivre plus longtemps.
EF(Hj14) : Ñ oui. (151)(MO17)Hj14 : Ñ vivre pour souffrir/ a sert ˆ rien. autant: arrter.
tandis que: quand on peut vivre comme a/ (silence) autant pas arrter.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Hj19
(309)(FA51)Hj19 : Ñ ... on essaie de faire a maintenant ˆ l'Žcole mais ff (expirŽ) a sert
ˆ rien/ compltement/ parce que Žducation sexuelle et tout a euh... c'est plu- c'est plut™t
pris ˆ la rigolade qu'autre chose qu'au sŽrieux alors euh EF(Hj19): Ñ ah oui m (310)(FA52)Hj19 : Ñ
je pense qu'ˆ mon avis ils (p=i) font a trop jeunes EF(Hj19) : Ñ ouais (311)(FA53)Hj19 : Ñ
commenant (?) ˆ partir de la sixime c'est compltement euh compltement ridicule
¥ 1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 402, 1991]
Jean. Ñ Alors, c'est oui ou c'est non ? Antoine. Ñ Oh, il faut que je rŽflŽchisseÉ Jean. Ñ ‚a ne sert ˆ rien. Il suffit de rŽdiger une annonce dans un journal.
¥ 1992 L'arbre, le maire et la mŽdiathque, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 430, 1994]
Julien : Ñ Ben il [=ton pre] n'a qu'ˆ s'adresser ˆ moi directement, je te le rŽpte, je suis ˆ
son entire disposition, d'accord ? ZoŽ : Ñ Mais il ne veut pas. Julien : Ñ Quoi ? Il veut pas. Il
ne veut pas parler ? Tu ne vas pas me faire croire qu'il a peur de moi, quand mme ? ZoŽ : Ñ Ce
n'est pas a, il dit que a ne sert ˆ rien.
¥ 1996 Chacun cherche son chat, film de CŽdric Klapisch [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 482, 1999]
Mme RenŽe : Ñ J'suis un peu fatiguŽe. J'fais un peu de dŽpression. Djamel : Ñ Ah mais a sert ˆ rien, hein !
¥ 1998 L'ennui, film de CŽdric Kahn [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 481, 1999]
CŽcilia : Ñ Ben je sens qu'il [=Momo] m'aime. Martin : Ñ Et avec moi ? CŽcilia : Ñ Avec toi
aussi. Martin : Ñ Mais comment est-ce que a te fait plaisir ? Euh, a te fait... ‚a te fait plaisir
? CŽcilia : Ñ Ben oui, a fait plaisir ˆ toutes les femmes de se sentir aimŽes. Martin : Ñ Non mais
plus ou moins plaisir qu'avec Momo ? CŽcilia : Ñ Je sais pas, c'est diffŽrent. Martin : Ñ ‚a va.
J'ai compris. CŽcilia : Ñ Qu'est-ce qu'il y a ? Martin : Ñ Oh lˆ, a sert ˆ rien de
parler.