Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : locution intraphrastique (hors syntagmes) expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer un acte du dest. pour son inutilit pour le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . accompli ou en cours ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte pos. mentionn du dest.
mode additif simple (contre-motif effectif impliquant contre-programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
va :
sympathie
Tu perds ton temps, va.
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Lucas: T'as t la coloniale, toi ? Gilieth: Si tu veux. Lucas: T'as une poule, hein ? Gilieth: Tu perds ton temps, va. la lgion mon vieux faut toujours regarder devant soi. C'est un conseil.
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
(Deux Espagnols fixent une Flamande la table voisine.) PREMIER PIQUIER. Tu perds ton temps, Jos, avec cette petite. DEUXIEME PIQUIER (sr de lui.) Tu n'y connais rien, va !
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
[Pp tire sur les policiers] Grand-Pre : Vous perdez votre temps, mon cher, ce sont des gens avec qui on ne peut pas discuter. Pp : Mais t'en fais pas, je leur fais pas de mal, je vise les jambes.
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
(L'Empereur sait o est cach le magot mais il a perdu l'usage de la parole. On le promne dans
la maison, en esprant qu'il va faire un signe.) DICTON. C'est peut-tre par l ? LA LOI. Tu
perds ton temps, mon ami. DICTON. Descendons-le la cave, on aura peut-tre plus de
chance.
1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
Monsieur Hire (se dcouvrant). Mademoiselle ! Alice. Encore vous ! Monsieur Hire.
Pardonnez-moi de vous avoir aborde ce matin et d'avoir bafouill des mots que vous n'avez pas pu
comprendre, mais il faut que vous sachiez qui je suis Alice (agace). Vous perdez votre
temps.
1969 R. Sabatier, Les Allumettes sudoises, p. 166
Il avait essay de lui prendre le coude, mais se dgageant sans brusquerie, elle lui avait jet un regard indiffrent suivi de : Vous perdez votre temps, allez, et mfiez-vous : les imprimeurs, c'est muscl aussi !
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
GENEVIEVE : Depuis trois ans avec un homme mari, tu te rends compte ! LOLITA : Il ne peut
pas quitter sa femme : elle est infirme. GENEVIEVE : Ils disent tous a. LOLITA : Tout de mme,
je l'ai vue, sa femme, dans une petite voiture ! Elle a eu la polio... GENEVIEVE : Mais il ne
la quittera jamais. Tu perds ton temps ! Regarde Brigitte : elle vient de passer vingt-cinq
ans en famille, elle a compris !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
(Le critique Daxiat a sali Marion Steiner. Dispute avec Bernard Granger.) BERNARD. Faites des
excuses ! DAXIAT. Je n'ai pas d'excuses faire, j'ai fait mon mtier ! BERNARD. Je vous demande
de vous battre, Monsieur ! DAXIAT. Monsieur, je ne me battrai pas ! BERNARD. Monsieur, vous
allez vous battre ! DAXIAT. Mais vous perdez votre temps, je vous dis que je me battrai pas
!