Dictionnaires :
. DEL : glose. NPR : glose. TLF : glose, atteste.
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : proverbe prescriptif.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Contre-programmer se fier aux apparences. OU Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : motif ou raction ce motif
OU BIEN
nature : un tat de fait : apparence ; source motivationnelle : val. doxique ngative aux yeux du loc. (doute)
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
OU BIEN
nature : un acte de parole : dduction ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ il ne faut pas se fier aux apparences ] [ l'habit ne fait pas le moine ]
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 42
H. 2 : Si vous tiez ce que vous paraissez tre premire vue, il est certain que vous vous
seriez tenu bien coi, bien en scurit l-bas, dans l'ombre... [] Mais vous, vous avez ce
courage... Vous... Il ne faut pas se fier aux apparences. L'habitne fait pas le moine. Comme
c'est vrai...
L'nonc gnrique est infr du cas particulier qui en est
l'illustration.
1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 492, 2000]
Adle : On peut tuer quelqu'un avec ces trucs-l [des couteaux lancer]. Gabor : Mais on peut tuer quelqu'un avec n'importe quoi, avec un cure-dents, ou un trombone : faut pas se fier aux apparences.
rsvaluation ngative de l'valuation ngative d'A. : un couteau
n'est pas plus une arme qu'un autre objet.