Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
ﾑ nomenclature 師roite : ﾗ motif d'始onciation non transparent dans l'始onc, mais d師ermin ﾗ 思aluation implicite du contenu par r伺屍ence une norme prescriptive implicite ﾗ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous r市erve des champs actuellement non renseign市.
Fonction :
Critiquer une r斬ction du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'始onciation simple :
nature : un acte :
r斬ction ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine n使. aux yeux du loc.
; observabilit : - r斬lis - mentionn
; localisation : - dans une r姿lique du dest. - r斬lis dans la situation
R伺屍ence morpho-lexicale au motif de l'始onciation dans l'始onc : n斬nt.
Type de phrase :
question partielle valant pour une r姿onse d思alorisante pour le dest., quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest.
ﾑ mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ bon 溝 va ] [ de quoi je me m人e ? ]
monol. : [ de quoi je me m人e ? ] [ qu'est-ce qu'il s'imagine ? ]
monol. : [ non mais, 溝 va pas, non ? ] [ de quoi je me m人e, moi ? ]
･ 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 391, 1990]
Monsieur Sauvage (percepteur). ﾑ En ma qualit de fonctionnaire, je me permets de joindre mes
objurgations celles de Monsieur Michelet. Le moment est au sang-froid ; n'entravons pas l'action
de la justice ! Marcelle (les mains sur les hanches). ﾑ Oh, dites, eh, rengainez vot'salade, eh,
l'moustachu, de quoi j'me m人e ? Un type qui m'envoie une feuille d'imp冲s moi, vous vous
rendez compte ! (Rires.) Et 溝 vient parler d'justice !ﾉ
･ 1959 R. Queneau, Zazie dans le m師ro, p. 74
ﾑ Tu es perdue, hein ? / Zazie hausse les 姿aules. C'est vraiment un sale type. ﾑ Tu saurais me
dire l'adresse du tonton Gabriel ? / Zazie se tient des grands discours avec sa petite voix
int屍ieure : non mais, de quoi je me m人e, qu'est-ce qu'i s'imagine, il l'aura pas vol ce
qui va lui arriver.
･ 1966 Trois enfants dans le d市ordre, film de L姉 Joannon
Sﾏur. ﾑ Encore une nuit o t'es pas rentr. Fr俊e. ﾑ Et alors ? Sﾏur. ﾑ Je trouve que tu charries. Fr俊e. ﾑ Mais de quoi je me m人e ?
･ 1973 Rude journ仔 pour la Reine, film de Ren Allio [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 144, 1974]
[Jeanne s'est occup仔 d'une enfant 使ar仔.] MERE (criant) : ﾑ H !... elle me l'emm熟e,
l-bas... Madame !... Mais rendez-moi ma fille ! (s'approchant) Viens ici, Dominique !...
Viens ici, mon ch屍i, viens ma puce. (Furieuse Jeanne.) Non mais, 溝 va pas, non ?...
Mais de quoi je me m人e, moi ?...
･ 1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
A: ﾑ J'ai du sang partout [=il est bless讃ﾉ B: ﾑ Vite, faut trouver un m仕ecinﾉ L: ﾑ De quoi je me m人e ?
･ 1980 Le dernier m師ro, film de Fran腔is Truffaut [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 304, 1983]
JEAN-LOUP. ﾑ Ah oui, 溝, mon pauvre Bernard ! C'est pas une partenaire pour toi, Arlette, tu
vois, c'est plut冲 une concurrente. Mais elle te plaisait ce point-l ? BERNARD. ﾑ C'師ait surtout
que je voulais coucher avec elle. Je sais pas pourquoi, elle me fait l'effet d'un croissant chaud.
JEAN-LOUP. ﾑ J'ai voulu t'avertir plusieurs fois que tu faisais fausse route, et puis je me suis
dit: de quoi je me m人eﾉ
cas particulier d'auto-critique
･ 1983 Vivement Dimanche, film de Fran腔is Truffaut [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 363, 1987]
Barbara : ﾑ Oh ! Monsieur Santelli [=commissaire], excusez-moi de vous interrompre, mais je crois avoir un 四士ent qui pourrait avoir de l'importance, peut-腎re... Julien : ﾑ Mais de quoi j'me m人e ? Cl士ent : ﾑ Il faut la laisser parler.
･ 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 426, 1993]
Franck : ﾑ Je cherche C残ile, elle est pas l ? Milos : ﾑ Ah ! La petite copine Basile ? Bien
s柮 que non qu'elle est pas l伊 Qu'est-ce que tu veux qu'elle vienne faire la gare ? Franck : ﾑ Oh
et le m冦e je suppose qu'il est pas l non plus. Milos :ﾑ Dis donc, toi, de quoi je me m人e ?
D'abord t'as rien faire ici. Franck : ﾑ Vous feriez mieux de me dire o ils sont.
･ 1996 Chacun cherche son chat, film de C仕ric Klapisch [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 482, 1999]
Carlos : ﾑ Mais laisse-la la demoiselle, elle est pas pour toi, Djamel ! Chlo : ﾑ Bon, 溝 va, de quoi je me m人e ? Qu'est-ce que vous en savez qu'il est pas pour moi ?
･ 1996 Y aura-t-il de la neige No鼠 ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publi市 par la Petite biblioth述ue des Cahiers du cin士a, Paris, 1997]
BLANDINE : ﾑ Pourquoi c'est toujours maman qui se cr竣e dans les champs ? JEANNE (au p俊e) : ﾑ Ouais, c'est tout toi, 溝. LE P餝E : ﾑ De quoi je me m人e ?
･ 1999 La fille sur le pont, film de Patrice Leconte [dialogues publi市 par L'Avant-Sc熟e Cin士a, Paris, no 492, 2000]
[Au Casino.] Le spectateur : ﾑ Pas de bol, hein ? Gabor : ﾑ De quoi je me m人e !