Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : emploi toujours ironique locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Refuser de remercier.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte corporel ou un acte de parole ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ valant pour l'hypothse positive dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (raction reprsentant son motif)
Attestations :
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A. J'ai veill ce que l'preuve soit rduite au minimum. B. Dois-je vous en remercier ? [=ironie] A. Mais non mais non, c'est bien naturel.